1
00:00:12,055 --> 00:00:14,492
[قعقعة قضبان الخلية]

2
00:00:14,536 --> 00:00:16,407
- [حارس السجن] احصل على
 اخرج من هنا أيها الحكيم

3
00:00:16,451 --> 00:00:18,018
ولا تعود.

4
00:00:21,238 --> 00:00:24,850
[موسيقى الآلات الحزينة]

5
00:00:41,345 --> 00:00:42,694
- مرحبا.

6
00:00:42,738 --> 00:00:44,131
- أين تريد أن تذهب؟

7
00:00:44,174 --> 00:00:44,957
- السادس عشر والمطحنة.

8
00:00:48,135 --> 00:00:49,136
شكرًا لك.

9
00:00:51,138 --> 00:00:52,878
- الرجل الاصبع
 هو ارشي واتكينز.

10
00:00:52,922 --> 00:00:54,097
هو وديرموت صديقان قديمان من

11
00:00:54,141 --> 00:00:55,664
الشارع، ويعودون إلى الوراء.

12
00:00:55,707 --> 00:00:58,232
ولكن لدينا خطاف في،
لذلك أجرى آرتشي المكالمة.

13
00:00:58,275 --> 00:01:01,104
قال ديرموت أنه سيكون كذلك
 هنا حوالي الساعة 10:00.

14
00:01:01,148 --> 00:01:02,236
أستطيع الغبار عنه،
 ليس عليك أن تفعل ذلك

15
00:01:02,279 --> 00:01:04,064
افعل هذا يا سيد ستيلجريف.

16
00:01:04,107 --> 00:01:04,847
- أنت لا تفهم،

17
00:01:04,890 --> 00:01:06,240
أريده بنفسي.

18
00:01:06,283 --> 00:01:07,067
دعونا الانجراف.

19
00:01:13,116 --> 00:01:14,117
- ها أنت ذا.

20
00:01:14,161 --> 00:01:15,162
- شكرًا.

21
00:01:15,205 --> 00:01:20,210
- شكرًا جزيلاً.

22
00:01:26,999 --> 00:01:28,827
نعم، أخبر ديرموت أنني خارج.

23
00:01:29,698 --> 00:01:30,568
أخبره أنني سأقابله

24
00:01:30,612 --> 00:01:31,482
في 20 دقيقة، في نفس المكان.

25
00:02:03,210 --> 00:02:04,515
- إذن كيف حالك؟

26
00:02:04,559 --> 00:02:06,169
كيف هي مدرسة المصارع؟

27
00:02:06,213 --> 00:02:07,997
- أوه، كان رائعا، فرانك.

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,391
كان لديهم كل شيء،
 سباقات الصراصير,

29
00:02:10,434 --> 00:02:12,175
حتى أنه كان لدي فأر أليف.

30
00:02:12,219 --> 00:02:13,959
لقد كان المكان المناسب لك.

31
00:02:14,003 --> 00:02:14,917
- أنت تفتقدني؟

32
00:02:14,960 --> 00:02:15,700
- لماذا كان علي أن

33
00:02:15,744 --> 00:02:17,180
هل تفعل كل 18، فرانك؟

34
00:02:17,224 --> 00:02:18,399
اشرح لي ذلك.

35
00:02:18,442 --> 00:02:20,183
- إذن أنت لست سعيدا
 لرؤية صديقك القديم.

36
00:02:20,227 --> 00:02:22,229
- أوه نعم، أنا كل شيء
 اختنقت يا فرانك.

37
00:02:22,272 --> 00:02:23,186
لقد كنت أحلم ب

38
00:02:23,230 --> 00:02:24,492
رائحة كولونيا الليلك الخاصة بك.

39
00:02:28,583 --> 00:02:30,193
- لقد حصلت على أكثر من خمسة كبيرة

40
00:02:30,237 --> 00:02:31,238
عليك، هل أنا على حق؟

41
00:02:32,630 --> 00:02:34,197
سمعت الركض لا يزال خارجا

42
00:02:34,241 --> 00:02:35,155
من كتلة الخلية الخاصة بك.

43
00:02:35,981 --> 00:02:36,939
هيا، هيا، أعطني إياها

44
00:02:36,982 --> 00:02:37,853
يجب أن أقوم بتسجيله.

45
00:02:37,896 --> 00:02:39,246
- لا تضغط على حظك، فرانك.

46
00:02:42,945 --> 00:02:43,685
- أنت تعرف لماذا فعلت

47
00:02:43,728 --> 00:02:45,208
الـ 18 كلها يا فيني؟

48
00:02:45,252 --> 00:02:46,166
- لماذا؟

49
00:02:46,209 --> 00:02:47,515
- لأنني أقنعت RD

50
00:02:47,558 --> 00:02:49,212
أنه كان الشيء الصحيح.

51
00:02:49,256 --> 00:02:51,649
- هل والدتك لديها أي فكرة

52
00:02:51,693 --> 00:02:54,174
يا له من دينك الكلي
 تحولت إلى؟

53
00:02:54,217 --> 00:02:57,046
- والدتي تعتقد أنني رائعتين.

54
00:02:59,701 --> 00:03:00,528
- أين ديرموت؟

55
00:03:01,833 --> 00:03:03,226
- الأمر واضح يا ستانلي.

56
00:03:15,020 --> 00:03:17,762
- أهلا ستان، كيف حالك؟

57
00:03:17,806 --> 00:03:20,722
تعال الى هنا.

58
00:03:20,765 --> 00:03:21,897
- الحمد لله أنك خارج،

59
00:03:21,940 --> 00:03:23,072
لقد كنت قلقة عليك.

60
00:03:23,115 --> 00:03:25,161
- اه، كان الأمر على ما يرام، لقد خرجت.

61
00:03:25,205 --> 00:03:26,771
أعدني جيدًا.

62
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
ما بال هؤلاء الرجال،

63
00:03:28,120 --> 00:03:29,470
اعتقدت أنك كذلك
 الذهاب إلى التقاعد.

64
00:03:29,513 --> 00:03:32,342
- إعطاء الذهاب بعيدا
 حفلة لديف ستيلجريف,

65
00:03:32,386 --> 00:03:34,301
سوف تسقط نصف أ
 عليه عشرات الجرائم

66
00:03:34,344 --> 00:03:36,912
أشهد أمام
 هيئة المحلفين الكبرى يوم الثلاثاء.

67
00:03:36,955 --> 00:03:38,261
ومن ثم وداعا جيرسي،

68
00:03:38,305 --> 00:03:40,263
مرحبا فورت لودرديل،
 سوف تتحرك إلى هناك

69
00:03:40,307 --> 00:03:41,569
مع أطفالي، هم
حصلت على بيت الضيافة

70
00:03:41,612 --> 00:03:42,657
مباشرة على الساحل بين.

71
00:03:42,700 --> 00:03:44,267
- أوه، هذا لطيف.

72
00:03:44,311 --> 00:03:45,399
- نعم، ولكن كان علي أن أتأكد

73
00:03:45,442 --> 00:03:46,400
لقد خرجت من السجن
 بكل أسنانك

74
00:03:46,443 --> 00:03:47,792
قبل أن أسلمك إلى OCB.

75
00:03:47,836 --> 00:03:50,795
- نعم، ديف و
 سوني ستيلجريف,

76
00:03:50,839 --> 00:03:52,057
هل تعتقد أن هذا ذكي؟

77
00:03:52,101 --> 00:03:54,277
- حياتي كلها
 تم تخصيصها لهذا.

78
00:03:54,321 --> 00:03:55,974
انها مثل الضرب
 تسديدة قفزة 40 قدمًا

79
00:03:56,018 --> 00:03:56,888
في لعبتك الأخيرة.

80
00:03:57,846 --> 00:03:58,629
مرحبًا فرانك.

81
00:04:03,243 --> 00:04:04,069
- هنا.

82
00:04:07,159 --> 00:04:08,770
- انتظر لحظة، إذا كنت ستذهب

83
00:04:08,813 --> 00:04:11,251
إلى فورت لودرديل، من
 هل ستتعامل معي؟

84
00:04:11,294 --> 00:04:12,730
- أنا يا صغيري.

85
00:04:12,774 --> 00:04:15,037
- كنت فقط الخاص بك
ضابط تدريب,

86
00:04:15,080 --> 00:04:15,864
مجموعة الغطاء الخاص بك.

87
00:04:17,082 --> 00:04:18,388
أنا لست المسؤول عن
 الواجبات الميدانية،

88
00:04:18,432 --> 00:04:20,129
قام RD بالاختيار.

89
00:04:20,172 --> 00:04:22,131
- سيكون لدينا
 وقتا طيبا، فيني.

90
00:04:22,174 --> 00:04:23,350
ضرب بعض
 الأخضر قبالة يا،

91
00:04:23,393 --> 00:04:25,613
وربما سنتسابق
 صرصور أو اثنين.

92
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
- سوف يأخذ فرانك
 يمكنك العودة إلى OCB.

93
00:04:30,966 --> 00:04:32,533
- شكرا على الالتصاق
 حول لي، ستان.

94
00:04:32,576 --> 00:04:33,621
- الجحيم، لم أستطع تفجير المدينة

95
00:04:33,664 --> 00:04:34,926
وأتركك في السجن

96
00:04:34,970 --> 00:04:37,102
أنت واحد من بطاتي الخارقة.

97
00:04:37,146 --> 00:04:38,321
سأتصل بك في المكتب،

98
00:04:38,365 --> 00:04:40,454
حصلت على شيء أنا
 يجب الاعتناء بها.

99
00:04:40,497 --> 00:04:42,107
- يا ستان، افعل ذلك
معروف، هل ستفعل؟

100
00:04:42,151 --> 00:04:44,458
كن حذرا، ديف
 ستيلجريف لن يفعل ذلك

101
00:04:44,501 --> 00:04:45,502
النزول بسهولة.

102
00:04:45,546 --> 00:04:47,417
- كلهم ​​ينزلون في نهاية المطاف.

103
00:04:47,461 --> 00:04:50,028
هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
 كل هذا الذكاء،

104
00:04:50,072 --> 00:04:50,942
إنهم مجرد لئيمين.

105
00:04:52,030 --> 00:04:53,380
- اعتنِ بنفسك.

106
00:04:53,423 --> 00:04:56,165
[موسيقى حزينة]

107
00:05:15,402 --> 00:05:16,838
- دعنا نذهب، سوبر بطة.

108
00:05:29,546 --> 00:05:31,722
[صافرة طويلة]

109
00:05:44,431 --> 00:05:46,563
[الطنين]

110
00:05:52,308 --> 00:05:53,614
- فنسنت، سعيد لرؤيتك،

111
00:05:53,657 --> 00:05:55,050
تبدو مرتاحًا.

112
00:05:55,093 --> 00:05:56,443
- ماذا هل تمزح معي؟

113
00:05:56,486 --> 00:05:58,445
لم أكن في سانت.
 موريتز، كما تعلمون.

114
00:05:58,488 --> 00:05:59,924
- الكثير من المجاملات.

115
00:06:01,404 --> 00:06:02,840
آسف كان عليك أن تفعل ذلك
 خذ الخريف كله

116
00:06:02,884 --> 00:06:04,494
لكن فرانك هنا
 اعتقدت أنها ستبدو

117
00:06:04,538 --> 00:06:06,757
مريب قليلاً،
 لذلك أبقيناك في الداخل

118
00:06:06,801 --> 00:06:08,106
لحمايتك الخاصة.

119
00:06:08,150 --> 00:06:09,456
- نعم، أنا محظوظ
 أن يكون لديك هذا الرجل،

120
00:06:09,499 --> 00:06:10,935
من المؤكد أنه يعتني بي.

121
00:06:10,979 --> 00:06:12,415
- لا تكن قبلة، فينس.

122
00:06:13,503 --> 00:06:15,418
- هكذا يقول ديرموت
 أنت على استعداد للدخول،

123
00:06:15,462 --> 00:06:17,377
خذ الأول الخاص بك
 مهمة سرية.

124
00:06:19,422 --> 00:06:21,511
- انظر يا سيدي، السيد الياس،

125
00:06:23,470 --> 00:06:25,080
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.

126
00:06:26,560 --> 00:06:28,562
أنا لست على استعداد لاتخاذ
 هذه المهمة حتى الآن.

127
00:06:28,605 --> 00:06:29,998
- هذا طبيعي.

128
00:06:30,041 --> 00:06:31,347
في واقع الأمر،
 انتهى الوكلاء

129
00:06:31,391 --> 00:06:32,653
حتى في سانت جون
 لديها اسم لذلك،

130
00:06:32,696 --> 00:06:34,394
يطلق عليه في وقت مبكر
 متلازمة التنبيه.

131
00:06:34,437 --> 00:06:36,700
قرأت تقريرا عن
 ذلك الأسبوع الماضي فقط،

132
00:06:36,744 --> 00:06:38,354
عندما وكيل الذي
 على وشك الدخول

133
00:06:38,398 --> 00:06:40,487
يبدأ في حساب له
 احتمالات بقائه على قيد الحياة،

134
00:06:40,530 --> 00:06:43,098
ويتجلى له
 رغبة غير طبيعية في--

135
00:06:43,141 --> 00:06:44,839
- عفوا يا سيدي،
 ولكن ليس لدي

136
00:06:44,882 --> 00:06:46,493
متلازمة التنبيه المبكر,

137
00:06:46,536 --> 00:06:48,408
ما لدي هو أم مريضة.

138
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
إنها تعاني من مرض في القلب،

139
00:06:50,061 --> 00:06:51,454
لقد لم أتمكن من ذلك
أخبرها بما أفعله،

140
00:06:51,498 --> 00:06:54,109
إنها تعتقد أنني بعض
النيكل والدايم هودلوم.

141
00:06:54,152 --> 00:06:56,416
أنا أضع الكثير من
 الضغط عليها، وأنا أيضا.

142
00:06:57,808 --> 00:07:00,463
- كارلوتا تيرانوفا،
 68 سنة،

143
00:07:00,507 --> 00:07:03,814
تصلب الشرايين عام
 مشكلة في الصمام، غير صالح للعمل.

144
00:07:04,772 --> 00:07:06,382
إنها لن تتحدث مع فينس.

145
00:07:06,426 --> 00:07:08,166
قاطعته بعد ذلك
 بدأ يتراكم

146
00:07:08,210 --> 00:07:10,473
هذه القناعات، صنع
 له يبدو وكأنه رجل حكيم.

147
00:07:10,517 --> 00:07:13,520
- حسنا، أنا آسف، ولكن
أنت تعرف القواعد هنا،

148
00:07:13,563 --> 00:07:15,652
لا يمكنك أن تقول لأحد
 ما الذي تنوي فعله،

149
00:07:15,696 --> 00:07:17,567
بالتأكيد لا يوجد أقارب،
هناك الناس

150
00:07:17,611 --> 00:07:18,873
حياة على المحك.

151
00:07:18,916 --> 00:07:20,222
[صفقة]

152
00:07:20,265 --> 00:07:21,484
- لا يا سيدي، لا أفعل
 تعرف كم من الوقت

153
00:07:21,528 --> 00:07:22,833
لديها، قد يكون ستة
 أشهر أو ست سنوات،

154
00:07:22,877 --> 00:07:24,922
لا أعرف، وأريد
لوضع الأمور في نصابها الصحيح

155
00:07:24,966 --> 00:07:26,271
قبل أن يحدث لها شيء

156
00:07:26,315 --> 00:07:27,838
- إذا قلت الخاص بك
 الأم وهي تحدث

157
00:07:27,882 --> 00:07:30,058
لتخبر إحداها
الأصدقاء، والغطاء الخاص بك

158
00:07:30,101 --> 00:07:32,277
يتم تفجيرها، إنهم كذلك
 سوف يقلك

159
00:07:32,321 --> 00:07:33,583
في الشارع بعض
الليل، وابدأ بوضعه

160
00:07:33,627 --> 00:07:35,585
السجائر على الخاص بك
 قدميه، حتى تعطي

161
00:07:35,629 --> 00:07:38,196
حتى البرنامج بأكمله،
 وجميع الوكلاء الآخرين،

162
00:07:38,240 --> 00:07:40,155
إنها سياسة OCB، إنها غير قابلة للانتهاك.

163
00:07:42,549 --> 00:07:44,202
- حسنًا،

164
00:07:44,246 --> 00:07:45,029
ثم أستقيل.

165
00:07:46,466 --> 00:07:48,598
- لا يمكنك الاستقالة، أنت
لم تبدأ حتى.

166
00:07:48,642 --> 00:07:50,513
كان لدينا أربع سنوات
 استثمرت فيك.

167
00:07:52,515 --> 00:07:54,038
أحضر ستان ديرموت إلى هنا.

168
00:07:54,865 --> 00:07:57,564
[موسيقى حزينة]

169
00:08:07,617 --> 00:08:08,531
- ديرموت؟

170
00:08:08,575 --> 00:08:09,619
يا رجل، أين كنت بحق الجحيم؟

171
00:08:09,663 --> 00:08:11,578
أنا أخاطر بحياتي
 مقابلتك هنا.

172
00:08:12,840 --> 00:08:15,016
إذا كان أي شخص يعرفني
 كنت أقول لك هذا،

173
00:08:15,059 --> 00:08:16,234
سيقتلونني.

174
00:08:16,278 --> 00:08:17,584
- من الصعب أن
 يهز حراسي الشخصيين،

175
00:08:17,627 --> 00:08:18,759
ماذا حصلت لي يا آرتش؟

176
00:08:21,762 --> 00:08:23,154
- كيف حالك يا ستان؟

177
00:08:23,198 --> 00:08:24,765
-اللعنة ماذا
 الجحيم يحدث هناك!

178
00:08:24,808 --> 00:08:26,593
[طلقات نارية]

179
00:08:26,636 --> 00:08:27,855
- شكرا، آرتش.

180
00:08:27,898 --> 00:08:30,292
[طلقات نارية]

181
00:08:30,335 --> 00:08:32,555
[موسيقى قاتمة]

182
00:08:45,960 --> 00:08:46,961
- كيف هو؟

183
00:08:47,744 --> 00:08:48,528
- ليس جيدا.

184
00:08:55,012 --> 00:08:57,537
- من المفترض أنك
 للانتظار في الطابق السفلي.

185
00:08:57,580 --> 00:08:58,755
إذا كانوا غلاف هذا و

186
00:08:58,799 --> 00:09:00,801
أنت تدخل هنا،
 سوف تحصل على صنع.

187
00:09:02,019 --> 00:09:02,890
حسنا، أنت فقط تلعب الأشياء

188
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
بالطريقة التي تريدها، أليس كذلك؟

189
00:09:04,587 --> 00:09:07,634
- أريد أن أكون وحدي معه.

190
00:09:07,677 --> 00:09:10,419
[موسيقى حزينة]

191
00:09:19,776 --> 00:09:21,212
سأحضرهم لك يا ستان

192
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
سأكون هناك ل
 أقل ديف ستيلجريف

193
00:09:24,433 --> 00:09:25,216
في الأرض،

194
00:09:27,262 --> 00:09:28,045
إنه وعد.

195
00:09:36,184 --> 00:09:38,360
[صافرة الشاشة بشكل قاطع]

196
00:09:38,403 --> 00:09:40,884
- إبتعد عن الطريق من فضلك.

197
00:09:43,974 --> 00:09:44,845
كل شيء واضح.

198
00:09:44,888 --> 00:09:47,456
[ضربة]
 [صافرة مسطحة]

199
00:09:47,499 --> 00:09:48,326
مرة أخرى.

200
00:09:48,370 --> 00:09:49,980
[ضربة]
 [صافرة مسطحة]

201
00:09:50,024 --> 00:09:50,938
مرة أخرى.

202
00:09:50,981 --> 00:09:51,591
[الأز]
 [ضربة]

203
00:09:51,634 --> 00:09:54,376
[صافرة مسطحة]

204
00:09:55,856 --> 00:09:58,206
- [فيني] باركوني
 يا أبتاه، لأني أخطأت.

205
00:09:58,989 --> 00:10:00,687
- [الكاهن] لا تمزح.

206
00:10:00,730 --> 00:10:02,297
حسنا أعتقد أنك
لم تتغير كثيرًا،

207
00:10:02,340 --> 00:10:03,777
هل لديك، فيني؟

208
00:10:03,820 --> 00:10:04,604
- [فيني] اسمع يا بيت، أنا
 لن أعترف لك،

209
00:10:04,647 --> 00:10:05,648
لأن آخر مرة فعلت ذلك،

210
00:10:05,692 --> 00:10:06,954
لقد أخبرت أمي واضطررت إلى ذلك

211
00:10:06,997 --> 00:10:08,564
اغسل المطبخ
 الكلمة لمدة شهر.

212
00:10:08,608 --> 00:10:11,393
- [بيت] كنت في السادسة من عمرك،
 لقد سرقت حذاء رعاة البقر الخاص بي.

213
00:10:11,436 --> 00:10:12,437
- [فيني] يقول لك.

214
00:10:13,700 --> 00:10:15,049
هيا، دعونا نخرج
 من كشك الهاتف هذا.

215
00:10:16,354 --> 00:10:17,747
- قابلني في الخزانة.

216
00:10:18,705 --> 00:10:19,967
حسنا، أنت تبدو جيدة جدا

217
00:10:20,010 --> 00:10:21,577
للرجل الذي فقط
 خرج من السجن.

218
00:10:21,621 --> 00:10:22,404
- شكرا، بيت.

219
00:10:23,535 --> 00:10:24,232
نعم، حسنا، تبحث
 جيد واحد من

220
00:10:24,275 --> 00:10:25,146
صفاتي الضحلة.

221
00:10:26,234 --> 00:10:27,670
بيت، كيف حال أمي؟

222
00:10:27,714 --> 00:10:28,497
لقد كانت تسأل عني

223
00:10:28,540 --> 00:10:29,629
بينما كنت ذهبت؟

224
00:10:29,672 --> 00:10:30,760
- إنها تحبك يا رجل.

225
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
إنها تحتفظ بصورتك في
 الجزء السفلي من خزانة ملابسها،

226
00:10:33,894 --> 00:10:35,504
إنه مخفي هناك.

227
00:10:35,547 --> 00:10:37,898
إنها تسحبها،
 ينظر إليها، كما تعلمون،

228
00:10:37,941 --> 00:10:40,640
لقد أمسكت بها ذات مرة، هي
 حاولت التستر عليه.

229
00:10:43,817 --> 00:10:45,514
يمكنك أن تقول لها
 الذي تعمل من أجله

230
00:10:45,557 --> 00:10:47,385
الحكومة,
 ماذا سيؤذي؟

231
00:10:47,429 --> 00:10:48,996
- بيت، لم أكن حتى
 من المفترض أن أقول لك،

232
00:10:49,039 --> 00:10:50,954
لكنني اعتقدت أن الرجل يستطيع ذلك
 أخبر كاهنه بأي شيء.

233
00:10:50,998 --> 00:10:53,783
انظر، إذا أخبرت أمي،
 ستخبر العم بيت و

234
00:10:53,827 --> 00:10:55,655
عمتي سيليست، لقد فعلوا ذلك
دعها تفلت من نوروود،

235
00:10:55,698 --> 00:10:57,047
سيقول ذلك
 زوجة دينغبات له ،

236
00:10:57,091 --> 00:10:59,267
وستقول نصف
 مبنى متروبوليتان لايت.

237
00:10:59,310 --> 00:11:01,965
- لقد تم فصلها، إنها كذلك
أكل البونبون في المنزل

238
00:11:02,009 --> 00:11:03,358
وحل الكلمات المتقاطعة.

239
00:11:03,401 --> 00:11:05,621
انها القرصنة الفقراء
 نوروود إلى قطع.

240
00:11:05,665 --> 00:11:06,535
- نعم، ولكن لا يزال.

241
00:11:06,578 --> 00:11:08,015
لم تستطع أمي الاحتفاظ بالأمر لنفسها،

242
00:11:08,058 --> 00:11:10,626
لقد أخجلتها، لقد فعلت ذلك
 يجب أن أقول لشخص ما.

243
00:11:10,670 --> 00:11:11,888
ومن ثم تقوم بالعد إلى 10،

244
00:11:11,932 --> 00:11:13,455
وسأكون القبطان
 برميل زيت سعة 50 جالونًا

245
00:11:13,498 --> 00:11:14,804
في قاع النهر.

246
00:11:23,204 --> 00:11:23,944
- انظر يا فيني،

247
00:11:25,728 --> 00:11:27,817
حتى تتمكن من المجيء
نظيفة مع أمي,

248
00:11:27,861 --> 00:11:28,688
لا تذهب.

249
00:11:30,211 --> 00:11:31,560
تعرفين مدى انزعاجها،

250
00:11:31,603 --> 00:11:33,344
لا أعتقد ذلك
 سيكون جيدا لها.

251
00:11:36,739 --> 00:11:37,479
أنت بخير؟

252
00:11:37,522 --> 00:11:38,306
يبدو أنك مختلف.

253
00:11:40,003 --> 00:11:40,787
- نعم، أعتقد.

254
00:11:42,702 --> 00:11:44,747
لقد فقدت خيرا حقيقيا
 صديق الليلة الماضية

255
00:11:44,791 --> 00:11:47,750
وعندما فقدته، ذلك
 غيرت بعض الخطط المهمة،

256
00:11:47,794 --> 00:11:49,317
ولكن لا بأس.

257
00:11:49,360 --> 00:11:51,493
سأعمل على حلها،
 لا تقلق بشأن ذلك.

258
00:11:51,536 --> 00:11:53,190
- متى يرسلونك؟

259
00:11:53,234 --> 00:11:54,496
- قريباً.

260
00:11:54,539 --> 00:11:56,106
- أتمنى أن تحصل على
فرصة لتسوية الأمور

261
00:11:56,150 --> 00:11:59,327
مع أمي، لن تفعل ذلك
 كن موجودًا إلى الأبد، فيني.

262
00:11:59,370 --> 00:12:00,154
- هيا، بيت.

263
00:12:01,024 --> 00:12:03,113
بيت، يجب أن أفعل هذا.

264
00:12:03,157 --> 00:12:05,159
مات الرجل مع
 أنا أحمله.

265
00:12:05,202 --> 00:12:07,204
- هناك طرق أخرى
لإنقاذ روح الأخ

266
00:12:07,248 --> 00:12:09,772
من أن تقدم نفسك
في بعض الأعمال الانتقامية.

267
00:12:09,816 --> 00:12:11,034
- بيت، كما تعلمون، كل شيء
الناس الذين يأتون

268
00:12:11,078 --> 00:12:13,123
هنا والصلاة، وهم
 كل حصلت على مشاكل.

269
00:12:13,167 --> 00:12:15,082
70 بالمئة منهم
 لا أستطيع الحصول على قرض بنكي،

270
00:12:15,125 --> 00:12:17,693
الرجل لا يستطيع أن يفعل
 المدفوعات على منزله.

271
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
لديه زوجة وطفل،
لا يريدهم

272
00:12:19,216 --> 00:12:21,653
ليُطرد، فيذهب
 في الشارع من أجل المال.

273
00:12:21,697 --> 00:12:23,525
لقد فاته دفعتين ،
أول شيء تعرفه،

274
00:12:23,568 --> 00:12:25,701
شخص ما يرن له
جرس مع أنبوب فولاذي.

275
00:12:25,745 --> 00:12:27,094
الآن حصلت عليه
 أرملة وطفلها,

276
00:12:27,137 --> 00:12:28,399
وهم يصلون طلبا للمساعدة.

277
00:12:28,443 --> 00:12:30,445
- والرب سوف يوفرها.

278
00:12:30,488 --> 00:12:31,881
- حسنًا، حسنًا.

279
00:12:31,925 --> 00:12:34,884
ولكن ماذا لو ما الرب
 يوفر الناس مثلي؟

280
00:12:34,928 --> 00:12:36,930
الناس للخروج و
 الحصول على هذه brajoles؟

281
00:12:37,931 --> 00:12:39,410
ماذا لو كنت أنا وأنت
 فقط على نهايات مختلفة

282
00:12:39,454 --> 00:12:40,455
من نفس التسليم؟

283
00:12:42,065 --> 00:12:45,547
[موسيقى حزينة]

284
00:12:45,590 --> 00:12:47,288
- كيف تحولنا
 مختلفة جدا؟

285
00:12:48,289 --> 00:12:49,159
والكثير على حد سواء؟

286
00:12:52,684 --> 00:12:53,685
- تعال الى هنا.

287
00:12:56,340 --> 00:12:57,646
سأبقى على اتصال، بيت.

288
00:12:59,866 --> 00:13:03,086
أنت تعتني
 أمي أثناء غيابي.

289
00:13:03,130 --> 00:13:06,873
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

290
00:13:48,915 --> 00:13:49,741
انتظريني يا أمي.

291
00:13:51,439 --> 00:13:52,919
من فضلك انتظرني.

292
00:14:01,405 --> 00:14:02,885
- [فرانك] لذا فإن RD
 ذهبت لذلك، هاه؟

293
00:14:02,929 --> 00:14:04,713
لقد هددت بالاستقالة
 إذا لم يضعك

294
00:14:04,756 --> 00:14:05,975
في عائلة ستيلجريف.

295
00:14:11,589 --> 00:14:12,590
تريده، هاه؟

296
00:14:12,634 --> 00:14:13,896
- نعم أريده.

297
00:14:13,940 --> 00:14:15,463
- أنت تأخذ
 هذا شخصي للغاية.

298
00:14:15,506 --> 00:14:16,899
عرف ستان ديرموت
 ماذا كان يفعل

299
00:14:16,943 --> 00:14:18,814
عندما يدخل الرجال في هذا المضرب.

300
00:14:18,858 --> 00:14:21,643
لم يكن والدك، هو
 كان مجرد ضابط تدريب.

301
00:14:21,686 --> 00:14:22,905
- يا فرانك، افعل لي معروفًا و

302
00:14:22,949 --> 00:14:23,863
اصمت، هل ستفعل؟

303
00:14:24,907 --> 00:14:26,300
- افعلها بطريقتك الخاصة.

304
00:14:34,090 --> 00:14:34,961
- أين المطعم

305
00:14:35,004 --> 00:14:36,005
هؤلاء الناس يحبون تناول الطعام؟

306
00:14:36,049 --> 00:14:37,050
- في آخر الشارع على اليمين.

307
00:14:37,093 --> 00:14:39,095
إنه مكان يسمى لو ماغاسون،

308
00:14:39,139 --> 00:14:41,054
لكنك ترتكب خطأ
 الذهاب إلى هناك بارد،

309
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
لقد قمت بإعداد متسابقي الأرقام،

310
00:14:42,620 --> 00:14:43,752
أستطيع أن أضعك فيه
 الجزء السفلي من

311
00:14:43,795 --> 00:14:45,493
منظمة ستيلجريف,
بهذه الطريقة حصلت

312
00:14:45,536 --> 00:14:47,495
شخص ما في طاقمه
 واجهة لك.

313
00:14:47,538 --> 00:14:48,975
- ولكنني أريد
(ستيلجريفز) ليختارني،

314
00:14:49,018 --> 00:14:50,977
أريد أن أكون لهم
 المحمي الذي تم اختياره يدويًا.

315
00:14:51,020 --> 00:14:52,108
- ما رأيك،
 هؤلاء الرجال هم فقط

316
00:14:52,152 --> 00:14:53,675
الذهاب للوصول بالنسبة لك؟

317
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
- لا، ولكن سوني يستخدم
 لمحاربة القفازات الذهبية

318
00:14:55,546 --> 00:14:56,852
عندما كان طفلاً، وأنا كذلك،

319
00:14:56,896 --> 00:14:58,245
التي ينبغي أن تعطينا
شيء للحديث عنه.

320
00:14:58,288 --> 00:14:59,986
- أوه نعم بالتأكيد.

321
00:15:00,029 --> 00:15:01,161
هذا يجب أن يفعل ذلك، نعم.

322
00:15:03,946 --> 00:15:06,253
حسنًا، عليك
 اتصل بحارس الإنقاذ من قبل

323
00:15:06,296 --> 00:15:08,168
تدخل، تحقق من
 رموز الخروج/الدخول.

324
00:15:08,995 --> 00:15:10,257
وخذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

325
00:15:10,300 --> 00:15:11,258
أنا لا أحبك،
 لكنني لا أريد

326
00:15:11,301 --> 00:15:12,346
أن تضطر إلى دفنك.

327
00:15:13,477 --> 00:15:14,914
- الآن هناك حلوة
 مشاعر فرانك,

328
00:15:14,957 --> 00:15:16,045
والآن أعطينا قبلة،
 وسوف أراك

329
00:15:16,089 --> 00:15:17,046
في بضعة أشهر.

330
00:15:17,090 --> 00:15:18,091
- اخرج من سيارتي.

331
00:15:19,222 --> 00:15:21,311
[يسخر]

332
00:15:22,922 --> 00:15:24,662
- وهذا هو ماكبايك
 قسم النمط,

333
00:15:24,706 --> 00:15:26,316
13مائة ساعة،

334
00:15:27,622 --> 00:15:30,016
إنه طليق، قم بتسجيله.

335
00:15:30,059 --> 00:15:30,886
[رنين الهاتف]

336
00:15:30,930 --> 00:15:33,671
[موسيقى عاجلة]

337
00:15:41,592 --> 00:15:42,985
- صباح الخير يا بحار الأجهزة،

338
00:15:43,029 --> 00:15:44,769
كيف يمكنني مساعدتك؟

339
00:15:44,813 --> 00:15:47,424
- هذا الوكيل 4587، رمز التاريخ،

340
00:15:47,468 --> 00:15:50,384
قسم النمط، واحد، 10،87،

341
00:15:50,427 --> 00:15:53,387
إجراء تحديد الهوية,
 مصنع الأزياء.

342
00:15:53,430 --> 00:15:55,606
- أهلا، كيف حالك، فيني.

343
00:15:55,650 --> 00:15:58,000
مرحبا بكم في الحياة
 مع المنقذ،

344
00:15:58,044 --> 00:16:00,002
كيف كان البيت ذو أبواب كثيرة؟

345
00:16:00,046 --> 00:16:03,049
- رهيب، حتى
 مسابقات عيد الميلاد كريهة الرائحة.

346
00:16:03,092 --> 00:16:04,572
- حسنًا، لنفعل ذلك يا بني.

347
00:16:04,615 --> 00:16:05,921
وهنا التدريبات.

348
00:16:05,965 --> 00:16:07,618
العم مايك هو الانسحاب،

349
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
دعونا نعد الفطور
 الطوارئ,

350
00:16:09,838 --> 00:16:11,057
الغداء على الفور،

351
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
العشاء يعني الاستلقاء
 وقم بمسحها، حسنًا؟

352
00:16:14,060 --> 00:16:15,757
هل تريد رد اتصال؟

353
00:16:15,800 --> 00:16:17,759
- لا، دعونا نبقى فقط
 مع المادة الأولى

354
00:16:17,802 --> 00:16:20,109
في قسم الأنماط
 أتلانتيك سيتي ديلي نيوز,

355
00:16:20,153 --> 00:16:21,937
اذهب مع الشهر واليوم والسنة ،

356
00:16:21,981 --> 00:16:23,721
بهذه الطريقة يمكنني أن أفعل ذلك بسرعة.

357
00:16:23,765 --> 00:16:25,158
- فهمت يا راعي البقر.

358
00:16:25,201 --> 00:16:28,248
واعطي حبي ل
المومسات والضاربون.

359
00:16:28,291 --> 00:16:31,033
[موسيقى عاجلة]

360
00:16:35,081 --> 00:16:35,951
- هنا لا شيء يذهب.

361
00:16:38,388 --> 00:16:39,955
- أنا آسف، وصلنا
كل المساعدة التي نحتاجها،

362
00:16:39,999 --> 00:16:41,174
أعود بعد شهرين أو ثلاثة أشهر

363
00:16:41,217 --> 00:16:42,697
نحن نفقد بعض الرجال بعد ذلك.

364
00:16:42,740 --> 00:16:44,873
- مهلا، انظر يا صديقي، أنا أتألم.

365
00:16:44,916 --> 00:16:46,179
مهلا، أنا في حاجة إلى المال، انظر،

366
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
عملت في المطاعم
في كل مكان،

367
00:16:48,094 --> 00:16:48,833
أنا أعرف التدريبات.

368
00:16:48,877 --> 00:16:50,096
- أنت لا تسمع جيدًا،

369
00:16:50,139 --> 00:16:51,271
انظر، لقد قلت لك، تعال
 مرة أخرى في ثلاثة أشهر.

370
00:16:51,314 --> 00:16:52,620
- ما هو الأجر، طاولات الحافلات؟

371
00:16:52,663 --> 00:16:54,143
- خمسة دولارات
 ساعة ولكن قلت لك

372
00:16:54,187 --> 00:16:55,057
نحن ممتلئون.

373
00:16:55,101 --> 00:16:56,232
- انتظر لحظة، انتظر لحظة،

374
00:16:56,276 --> 00:16:57,320
سأخبرك ماذا، أنا وأنت،

375
00:16:57,364 --> 00:16:58,626
سوف نعقد صفقة، هاه؟

376
00:16:58,669 --> 00:16:59,540
أنا ركلة مرة أخرى ثلاثة
من الخمس لك

377
00:16:59,583 --> 00:17:00,889
في نهاية الأسبوع 40 ساعة،

378
00:17:00,932 --> 00:17:02,891
لقد حصلت على 120 اضافية
 أعود إليك.

379
00:17:02,934 --> 00:17:04,240
- ما أنت، المكسرات؟

380
00:17:04,284 --> 00:17:05,285
- نعم، لقد حصلت على تلف في الدماغ من

381
00:17:05,328 --> 00:17:06,242
الوقوف في مترو الانفاق,

382
00:17:06,286 --> 00:17:09,115
هيا ماذا تقول؟

383
00:17:09,158 --> 00:17:10,159
- مرحبا بكم في الشركة.

384
00:17:10,203 --> 00:17:11,378
- شكرًا لك.

385
00:17:11,421 --> 00:17:11,987
- لا، يمكنك
 تغيير في الظهر.

386
00:17:12,031 --> 00:17:13,119
- حسنًا.

387
00:17:13,162 --> 00:17:14,511
- ما اسمك؟

388
00:17:14,555 --> 00:17:16,078
- فينس، فينس تيرانوفا،

389
00:17:16,122 --> 00:17:18,037
لن تندم يا سيدي

390
00:17:18,080 --> 00:17:21,083
أي شيء تريده، أفعله لك.

391
00:17:21,127 --> 00:17:23,955
[دردشة الناس]

392
00:17:28,264 --> 00:17:29,570
- لا أعتقد أنه من الذكاء أن

393
00:17:29,613 --> 00:17:31,702
افعل المطاط الخاص بك
عمل القفازات، ديف.

394
00:17:31,746 --> 00:17:32,616
- هيا سوني

395
00:17:32,660 --> 00:17:33,878
ذلك الرجل كان سيدفنني

396
00:17:33,922 --> 00:17:35,532
كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

397
00:17:35,576 --> 00:17:37,143
- ولهذا السبب ندفع لتوني هنا.

398
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
أوه لا.

399
00:17:43,932 --> 00:17:45,803
اخرج من هنا،
 هل ستفعل ذلك يا هوثورن؟

400
00:17:45,847 --> 00:17:46,804
- ها هو سوني،

401
00:17:46,848 --> 00:17:48,067
وقعه القاضي أوين نيلسون.

402
00:17:49,068 --> 00:17:50,156
لدي ثلاثة رجال يمرون

403
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
ملفات مكتبك الآن.

404
00:17:52,114 --> 00:17:53,507
لقد تعرض ستان ديرموت للضرب الليلة الماضية،

405
00:17:53,550 --> 00:17:54,899
يومين فقط
 قبل أن ينوي ذلك

406
00:17:54,943 --> 00:17:56,727
يشهد ضد ديف هنا،

407
00:17:56,771 --> 00:17:57,728
ولكن لا أعتقد
 يا رفاق تعرفون

408
00:17:57,772 --> 00:17:59,208
أي شيء عن ذلك، هاه؟

409
00:17:59,252 --> 00:18:00,688
- ستان ديرموت، لا تمزح،

410
00:18:00,731 --> 00:18:01,471
لقد أحببته.

411
00:18:01,515 --> 00:18:02,820
هل تتذكره يا سوني؟

412
00:18:02,864 --> 00:18:04,561
الرجل السمين القصير
 مع الأنف الأحمر.

413
00:18:06,041 --> 00:18:08,652
- سأكون على
 ظهرك من الآن فصاعدا،

414
00:18:08,696 --> 00:18:09,871
الجميع ينزعج.

415
00:18:12,178 --> 00:18:13,440
- أتمنى أن تكون قد حصلت
 شخص يبدأ

416
00:18:13,483 --> 00:18:15,137
سيارتك لك يا سيد.

417
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
- هل هذا تهديد يا طرزان؟

418
00:18:16,617 --> 00:18:18,140
إنه مخالف للقانون
 لتهديد الناس،

419
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
وخاصة الأشخاص من نوع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

420
00:18:19,750 --> 00:18:22,188
يطلق عليه الاعتداء اللفظي.

421
00:18:22,231 --> 00:18:23,580
يأخذك بعيدا لمدة ثلاث سنوات.

422
00:18:23,624 --> 00:18:25,104
- إذا كنت تستطيع إثبات ذلك.

423
00:18:26,627 --> 00:18:28,716
- آمل ضباطي
 لا تترك مكانك

424
00:18:28,759 --> 00:18:29,630
في فوضى كبيرة جدا.

425
00:18:32,067 --> 00:18:33,286
استمتعوا بغداء لطيف يا رفاق.

426
00:18:40,554 --> 00:18:41,337
- اتركه.

427
00:18:47,126 --> 00:18:48,692
من أين يأتي هذا الرجل؟

428
00:18:48,736 --> 00:18:50,390
فجأة،
في كل مكان أذهب إليه،

429
00:18:50,433 --> 00:18:51,391
انه يقف في
أمامي مع

430
00:18:51,434 --> 00:18:52,305
أمر فيدرالي.

431
00:18:53,349 --> 00:18:55,351
- يمكننا أن نستبعده يا سوني.

432
00:18:55,395 --> 00:18:56,265
- هل أنت مجنون؟

433
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
لقد قتل ديف بالفعل طبقًا طائرًا واحدًا.

434
00:18:58,093 --> 00:18:59,268
نقتل واحداً آخر

435
00:18:59,312 --> 00:19:00,791
علينا جميعا أن ننتقل إلى
 التبت لفصل الشتاء.

436
00:19:02,315 --> 00:19:03,272
ليس لدينا شيء
 في المكتب

437
00:19:03,316 --> 00:19:04,926
يمكنه استخدامه علينا، هل أنا على حق؟

438
00:19:04,969 --> 00:19:06,188
- يمكنهم المسيل للدموع
 خلفية أسفل مرة أخرى،

439
00:19:06,232 --> 00:19:10,714
لن يجدوا شيئًا.

440
00:19:10,758 --> 00:19:13,413
- ديف، أريدك أن تفعل ذلك
 احصل على ضخ هوارد.

441
00:19:13,456 --> 00:19:15,197
لدينا حقوق،
 الحصول على شخص ما ل

442
00:19:15,241 --> 00:19:16,807
الحصول على أمر تقييدي.

443
00:19:16,851 --> 00:19:18,896
دعونا نجعل هذا القاضي
توقف عن التوقيع على هذه الأشياء،

444
00:19:18,940 --> 00:19:21,116
دعونا نجعله يجلس بشكل مستقيم.

445
00:19:21,160 --> 00:19:22,552
- فهمت يا سوني.

446
00:19:22,596 --> 00:19:23,814
- أريد هذه القطعة من الخام

447
00:19:23,858 --> 00:19:25,120
من ظهري.

448
00:19:25,164 --> 00:19:26,339
- لقد حصلت عليه.

449
00:19:26,382 --> 00:19:29,211
[موسيقى مشؤومة]

450
00:19:34,173 --> 00:19:37,611
- دعنا نخرج من هنا.

451
00:19:37,654 --> 00:19:39,613
[صليل]

452
00:19:39,656 --> 00:19:40,831
- أنظر، أنا آسف، لقد انزلقت.

453
00:19:40,875 --> 00:19:41,702
[تحطم]
[صرخات امرأة]

454
00:19:41,745 --> 00:19:43,182
قلت أنني آسف.

455
00:19:43,225 --> 00:19:44,357
- أنا آسف يا سيد ستيلجريف،

456
00:19:44,400 --> 00:19:46,663
انه جديد، والعودة إلى
 المطبخ، فينس.

457
00:19:46,707 --> 00:19:47,447
- لا، هذا الرجل دفعني،

458
00:19:47,490 --> 00:19:48,230
مهلا، لماذا دفعتني؟

459
00:19:48,274 --> 00:19:49,710
قلت أنه كان خطأ.

460
00:19:49,753 --> 00:19:50,798
- يا أنت، لماذا لا
أنت تفعل بنفسك

461
00:19:50,841 --> 00:19:52,539
معروف كبير والخروج من هنا؟

462
00:19:52,582 --> 00:19:54,236
- أوه، يعجبني هذا،
 أنا حقا أحب هذا.

463
00:19:54,280 --> 00:19:55,237
من أنت، أنت الرجل الذي

464
00:19:55,281 --> 00:19:56,847
ينهي ما يبدأ؟

465
00:19:56,891 --> 00:19:58,197
- أنا آسف يا سيد ستيلجريف.

466
00:19:58,240 --> 00:19:59,459
- مهلا، لا تعتذر له،

467
00:19:59,502 --> 00:20:01,112
ماذا عني؟

468
00:20:01,156 --> 00:20:03,114
- أنت مطرود، اترك هذا
 المطعم على الفور.

469
00:20:04,290 --> 00:20:06,901
[صلصال]
[دفقة]

470
00:20:06,944 --> 00:20:08,946
[صفعة]

471
00:20:10,861 --> 00:20:13,124
- ما أنت
 أبحث عنه يا سيد؟

472
00:20:13,168 --> 00:20:15,257
ربما حصلت على بعض
 مما تريد.

473
00:20:15,301 --> 00:20:16,780
- مهلا، أنا آخذ ما يأتي.

474
00:20:16,824 --> 00:20:18,129
والسؤال الوحيد الآن هو،

475
00:20:18,173 --> 00:20:18,869
هل ستفعل ذلك،
 أم أن جودزيلا سيفعل

476
00:20:18,913 --> 00:20:20,219
حاول أن تفعل ذلك بالنسبة لك؟

477
00:20:20,262 --> 00:20:21,698
- سوني، اسمح لي أن آخذ هذا

478
00:20:21,742 --> 00:20:23,483
رعاة البقر خارج و
 تدميره بالنسبة لك.

479
00:20:23,526 --> 00:20:25,136
- نعم، دع هذا
 الجابون يسدد ضربة,

480
00:20:25,180 --> 00:20:26,181
ثم سأعود إلى هنا

481
00:20:26,225 --> 00:20:28,096
وأطعمك جواربه الطويلة.

482
00:20:28,139 --> 00:20:29,228
- تريدني؟

483
00:20:29,271 --> 00:20:30,141
- نعم.

484
00:20:30,185 --> 00:20:31,534
- لقد حصلت لي، ساعتين،

485
00:20:31,578 --> 00:20:34,798
الرصيف السادس، مستودع
 ثلاثة، هيا أكثر.

486
00:20:36,800 --> 00:20:38,062
اتخاذ الترتيبات اللازمة
 إلى حيث تريدني

487
00:20:38,106 --> 00:20:38,933
لإرسال الجثة.

488
00:20:41,370 --> 00:20:43,111
- اسم هذا الرجل
 هو سوني ستيلجريف.

489
00:20:43,154 --> 00:20:44,199
اسأل من حولك، فلن يعجبك

490
00:20:44,243 --> 00:20:45,418
ما تسمعه.

491
00:20:45,461 --> 00:20:46,593
- أوه نعم، ما أنا
سوف نسمع يا حلوات

492
00:20:46,636 --> 00:20:48,377
أن تذهب أنت وهو
 الرقص معا؟

493
00:20:50,118 --> 00:20:53,252
- أنت وأنا، نحن
 سنحصل على فرصتنا.

494
00:21:02,130 --> 00:21:03,740
- الصبي، وكان ذلك الرجل
 نوع من الجنون، هاه؟

495
00:21:05,002 --> 00:21:06,482
أعتقد أننا محظوظون حقًا
لإخراجه من هنا.

496
00:21:08,484 --> 00:21:09,746
- [توني] انظر يا سوني،
 ليس عليك الفوضى

497
00:21:09,790 --> 00:21:11,052
مع هذا الرجل، سأفعل
 اعتني به.

498
00:21:11,095 --> 00:21:12,009
- لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة.

499
00:21:12,053 --> 00:21:12,967
- سأعتني به نيابةً عنك،

500
00:21:13,010 --> 00:21:14,273
لن يعرف أحد.

501
00:21:14,316 --> 00:21:15,099
- سأعرف.

502
00:21:16,275 --> 00:21:17,058
ستعرف.

503
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
[موسيقى مشؤومة]

504
00:21:34,902 --> 00:21:36,382
- [توني] أنا أقول
 أنت، أنا لا أفهم.

505
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
من المفترض أن يكون كذلك
استيراد الدولار الهندي,

506
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
لكنه التراص
 المنصات في المستودع

507
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
استأجر منا.

508
00:21:40,995 --> 00:21:42,170
أعتقد أنه كذلك
 تصدير شيء ما،

509
00:21:42,213 --> 00:21:43,476
لديه سفينة قادمة،
لقد ضربت عاصفة،

510
00:21:43,519 --> 00:21:44,999
لقد تأخر يومًا واحدًا،
 لا أعرف ماذا

511
00:21:45,042 --> 00:21:46,348
انه متروك ل.

512
00:21:46,392 --> 00:21:47,871
هذه هي قطعتك
 من العمل، توني.

513
00:21:47,915 --> 00:21:50,134
من المفترض أن تعرف.

514
00:21:50,178 --> 00:21:51,179
أنا لا أريد هذا
 الرجل يضع الحرارة

515
00:21:51,222 --> 00:21:52,572
على أرصفة بلدي، نحن شرعيون.

516
00:21:53,703 --> 00:21:55,270
يمكنك التقاط وينفيلد،
 تكتشف ذلك.

517
00:21:55,314 --> 00:21:56,619
- لا أستطيع أن أصدق
 هذا الرجل وينفيلد

518
00:21:56,663 --> 00:21:58,186
في أي شيء فهو واهن.

519
00:21:58,229 --> 00:22:00,101
ربطات العنق، أوكسفورد، هو
يبدو أنه ينبغي

520
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
يكون تدريس الكيمياء
 في مدرسة البنات.

521
00:22:01,711 --> 00:22:03,017
- توني.

522
00:22:03,060 --> 00:22:03,800
- حسنًا، سأفعل
 اعتني به.

523
00:22:03,844 --> 00:22:05,106
- هل تتصل بهوارد؟

524
00:22:05,149 --> 00:22:06,325
- أنت تعرف أنت فقط
 يجب أن تقول لي مرة واحدة.

525
00:22:06,368 --> 00:22:08,239
سوف يجتمع
 القاضي الليلة.

526
00:22:24,255 --> 00:22:25,387
- لقد نسيت تقريبا عنك.

527
00:22:25,431 --> 00:22:26,562
- نعم؟

528
00:22:26,606 --> 00:22:27,389
ولم أنساك،

529
00:22:27,433 --> 00:22:28,434
لقد كلفتني وظيفتي

530
00:22:29,870 --> 00:22:32,046
- اعتقدت أنه كان مجرد
 سنكون نحن، السيد ستيلجريف.

531
00:22:32,089 --> 00:22:33,308
- هل تعرف من أنا؟

532
00:22:33,352 --> 00:22:35,005
- نعم، لا يعني
 لا شيء بالنسبة لي.

533
00:22:35,049 --> 00:22:36,267
- أنت مجنون؟

534
00:22:36,311 --> 00:22:37,443
- قلت سأكون
 هنا، وأنا هنا،

535
00:22:37,486 --> 00:22:38,444
الأمر بهذه البساطة.

536
00:22:39,401 --> 00:22:40,620
- لا شيء بهذه البساطة.

537
00:22:40,663 --> 00:22:43,100
- هل سنتحدث أم
هل تريد تسوية هذا؟

538
00:22:43,144 --> 00:22:44,885
- لا أعتقد أننا
 لدينا الكثير من الاختيار.

539
00:22:45,755 --> 00:22:46,539
لقد ذهب بعيدا جدا.

540
00:22:46,582 --> 00:22:50,586
[صلصال]
[تحطم]

541
00:22:52,196 --> 00:22:54,068
[جلجل]
[آهات]

542
00:22:54,111 --> 00:22:54,895
- هيا سوني.

543
00:22:59,726 --> 00:23:01,292
[جلجل]

544
00:23:01,336 --> 00:23:02,424
[الكراك]

545
00:23:02,468 --> 00:23:03,425
[جلجل]

546
00:23:03,469 --> 00:23:04,383
- هيا سوني.

547
00:23:04,426 --> 00:23:05,384
[جلجل]

548
00:23:05,427 --> 00:23:07,473
[جلجل]

549
00:23:10,476 --> 00:23:11,302
الطريق للذهاب، ب.

550
00:23:12,478 --> 00:23:13,435
[الكراك]

551
00:23:13,479 --> 00:23:14,741
احصل عليه، سوني!

552
00:23:14,784 --> 00:23:17,483
[جلجل]
[آهات]

553
00:23:17,526 --> 00:23:19,354
[جلجل]
[صفعة]

554
00:23:19,398 --> 00:23:22,444
- [ديف] لقد حصلت
 له، حصلت عليه.

555
00:23:22,488 --> 00:23:24,838
[جلجل]

556
00:23:29,495 --> 00:23:31,497
[جلجل]

557
00:23:33,020 --> 00:23:35,022
[تحطم]

558
00:23:38,852 --> 00:23:41,245
[الأسرى]
[آهات]

559
00:23:41,289 --> 00:23:45,424
[جلجل]
 [تحطم]

560
00:23:45,467 --> 00:23:48,296
[موسيقى مشؤومة]

561
00:23:58,262 --> 00:23:59,481
- لقد كان لي.

562
00:23:59,525 --> 00:24:01,788
قابلني في القمار
المفصل الذي أملكه بجانب الرصيف،

563
00:24:01,831 --> 00:24:04,443
فندق رويال دايموند
والكازينو غدا.

564
00:24:08,534 --> 00:24:10,579
[السعال]

565
00:24:16,542 --> 00:24:17,673
- ماذا عن أن نذهب للرقص؟

566
00:24:17,717 --> 00:24:19,458
جرب هذه الخطوة يا عزيزي.

567
00:24:19,501 --> 00:24:22,112
[الكراك]
[آهات]

568
00:24:22,156 --> 00:24:24,724
[موسيقى مشؤومة]

569
00:24:39,695 --> 00:24:40,696
- عفوا.

570
00:24:46,572 --> 00:24:47,355
باب.

571
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
- [تريسي] آسف.

572
00:24:51,577 --> 00:24:52,534
- اعذرني.

573
00:24:59,976 --> 00:25:01,630
- ماذا فعل
 الرجل الآخر تبدو وكأنها؟

574
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
- يبدو رائعا.

575
00:25:04,590 --> 00:25:05,460
انظر، ما كنت أحاول القيام به هو

576
00:25:05,504 --> 00:25:07,027
منع أكبر عدد ممكن من اللكمات ما أستطيع

577
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
مع وجهي، دون
 أخذ يدي

578
00:25:08,898 --> 00:25:10,465
من جيوبي.

579
00:25:10,509 --> 00:25:11,640
[يضحك]

580
00:25:11,684 --> 00:25:14,513
بالطبع، حصلت
 لمعرفة كيفية القيام بذلك.

581
00:25:18,473 --> 00:25:20,257
- هذا هو مكتب الإدارة.

582
00:25:20,301 --> 00:25:22,129
- نعم، لقد تم تعييني بالأمس.

583
00:25:22,172 --> 00:25:23,043
من المفترض أن أفعل ذلك
 قابل السيد ستيلجريف

584
00:25:23,086 --> 00:25:23,826
هنا هذا الصباح.

585
00:25:23,870 --> 00:25:24,610
- سوني أم ديف؟

586
00:25:24,653 --> 00:25:25,915
- [فيني] سوني.

587
00:25:25,959 --> 00:25:27,482
- إنه عمي، أنا
 تريسي ستيلجريف,

588
00:25:27,526 --> 00:25:29,266
ديف ستيلجريف هو والدي.

589
00:25:29,310 --> 00:25:30,180
- فينس تيرانوفا.

590
00:25:33,662 --> 00:25:35,490
إذن ماذا تفعل هنا؟

591
00:25:35,534 --> 00:25:36,578
- أوه، أنا فقط في المنزل لمدة أسبوع.

592
00:25:36,622 --> 00:25:38,319
أنا أدرس القانون في جامعة كاليفورنيا.

593
00:25:38,362 --> 00:25:40,495
استعارة مكتب ل
 الدراسة للنهائيات بلدي.

594
00:25:40,539 --> 00:25:42,236
- كيف حالك، تريسي.

595
00:25:42,279 --> 00:25:43,193
نراكم الليلة في
 حفلة عمك.

596
00:25:43,237 --> 00:25:44,543
إذا أردت، يمكنني أن أتأرجح

597
00:25:44,586 --> 00:25:45,935
وتعطيك مطية.

598
00:25:45,979 --> 00:25:48,155
- أم، فينس سوف يأخذني.

599
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
- سوني يريد ذلك
 نراكم في الداخل، الآن.

600
00:25:54,857 --> 00:25:56,119
- أي حزب؟

601
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
- عمي سوني
 رمي والدي

602
00:25:57,599 --> 00:25:59,775
حفل زفافهما الخامس والعشرون
 حفلة الذكرى.

603
00:25:59,819 --> 00:26:01,560
إنه منزل مفتوح، حقاً.

604
00:26:01,603 --> 00:26:03,562
ليس عليك الاختيار
 لي، ولكن أشكركم

605
00:26:03,605 --> 00:26:05,825
لكونك في متناول اليد، توني
 نوع من النزوات لي.

606
00:26:10,525 --> 00:26:12,658
- هيا، أنا بالفعل
قلت لك مرة، دعونا نذهب.

607
00:26:17,750 --> 00:26:19,578
اتركها وشأنها،
 ديف لا يحب

608
00:26:19,621 --> 00:26:21,188
ضرب الموظفين عليها.

609
00:26:21,231 --> 00:26:22,885
- أوه، ولكن في حالتك
 يصنع استثناءً

610
00:26:22,929 --> 00:26:25,192
لأنك الكبير
دوق بروكلين، أليس كذلك؟

611
00:26:25,235 --> 00:26:27,498
- لقد حصلت على ذكية
 الفم عليك، فاسق.

612
00:26:27,542 --> 00:26:28,891
- نعم، إنه خطأ
 أنا أعمل على.

613
00:26:28,935 --> 00:26:30,676
- ربما نستطيع
 العمل على ذلك معا.

614
00:26:30,719 --> 00:26:32,939
- مهلا، لا أريد
 أي مشكلة معك.

615
00:26:32,982 --> 00:26:34,375
ماذا تقول أن نبدأ من جديد؟

616
00:26:39,554 --> 00:26:40,816
- الأميرة، أنت تبدو رائعة.

617
00:26:40,860 --> 00:26:41,687
- شكرا لك يا أبي.

618
00:26:42,905 --> 00:26:44,646
أمي تريد منك الاتصال
 لها عن الحفلة.

619
00:26:44,690 --> 00:26:45,908
- تمام.
- تمام؟

620
00:26:53,133 --> 00:26:54,351
- إذن ما هي المشكلة يا فريد؟

621
00:26:54,395 --> 00:26:55,657
لقد وضعت شخص ما مع
 عدسة طويلة تصل

622
00:26:55,701 --> 00:26:57,354
السقف وأنت
 التقاط بعض الصور.

623
00:26:57,398 --> 00:26:58,660
هيا الآن، ابدأ
 باستخدام عقلك،

624
00:26:58,704 --> 00:26:59,661
أريد أن أعرف ماذا
 هذا الرجل يفعل

625
00:26:59,705 --> 00:27:01,315
على الرصيف الخاص بي، اتصل بي مرة أخرى.

626
00:27:04,448 --> 00:27:06,189
لديك يد يمنى عظيمة.

627
00:27:06,233 --> 00:27:08,583
- لقد ضربت مثل كومة
السائق، السيد ستيلجريف.

628
00:27:09,410 --> 00:27:10,193
كان يجب أن تكون مقاتلاً.

629
00:27:10,237 --> 00:27:12,674
- كنت منذ 15 عامًا.

630
00:27:12,718 --> 00:27:13,675
قاتلوا بالقفازات الذهبية.

631
00:27:15,242 --> 00:27:17,287
حتى مات والدي ثم جئت
 في الأعمال العائلية.

632
00:27:17,331 --> 00:27:18,593
- لا تمزح، كنت أقاتل

633
00:27:18,637 --> 00:27:21,204
القفازات الذهبية بنفسي,
 منذ حوالي 15 سنة.

634
00:27:21,248 --> 00:27:23,032
- ليس عليك ذلك
 أقنعني بذلك.

635
00:27:25,687 --> 00:27:27,689
فينس، فينس شيء، أليس كذلك؟

636
00:27:27,733 --> 00:27:28,734
- تيرانوفا.

637
00:27:28,777 --> 00:27:29,691
- فيني تيرانوفا،
 أود منك أن

638
00:27:29,735 --> 00:27:31,650
التقي بأخي،
ديف ستيلجريف.

639
00:27:31,693 --> 00:27:34,740
[موسيقى مشؤومة]

640
00:27:34,783 --> 00:27:36,176
- كيف حالك يا سيد ستيلجريف؟

641
00:27:36,219 --> 00:27:37,481
- كيف حالك؟

642
00:27:37,525 --> 00:27:38,961
لقد حصلت على بعض التحركات الجيدة،
لقد كدت أن تنجب سوني.

643
00:27:39,005 --> 00:27:40,615
أنا لم أرى ذلك من قبل.

644
00:27:40,659 --> 00:27:41,834
- لذا سأقوم بإسقاط فيني،

645
00:27:41,877 --> 00:27:43,662
قدمه إلى دون،
 اجعله يبدأ ربما

646
00:27:43,705 --> 00:27:45,489
على الجانب الشرقي،
 أو في ترينتون.

647
00:27:45,533 --> 00:27:46,316
- هل تمزح معي؟

648
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
هيا، أريد أن
 تظهر لك شيئا.

649
00:27:48,754 --> 00:27:50,407
ديف، راقب
أشياء بالنسبة لي، هل ستفعل؟

650
00:27:50,451 --> 00:27:51,713
ماريو يدعو، أريد
 لك للحصول على المخدر

651
00:27:51,757 --> 00:27:53,759
على العد القصير انتهى
عند الارنب المسعور,

652
00:27:53,802 --> 00:27:55,761
أعتقد أنني سأفعل
 يجب أن تأخذ الرعاية

653
00:27:55,804 --> 00:27:57,719
من هذه القطط الرمادية شخصيا.

654
00:27:57,763 --> 00:27:58,720
- فهمت يا سوني.

655
00:28:03,464 --> 00:28:04,726
- القفازات الذهبية، إيه؟

656
00:28:04,770 --> 00:28:06,336
- نعم، كان ذلك شيئا.

657
00:28:06,380 --> 00:28:07,729
أحببت القتال
 في تلك البطولة.

658
00:28:07,773 --> 00:28:10,689
كان لي ذلك
 يمكن فصل البطارية الخاصة بك.

659
00:28:12,734 --> 00:28:14,867
كان ذلك مضحكا
 أمس، أليس كذلك؟

660
00:28:14,910 --> 00:28:16,172
جعلك تشعر وكأنك طفل مرة أخرى.

661
00:28:16,216 --> 00:28:17,217
- [المرأة] الصباح،
 السيد ستيلجريف.

662
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
- لا أعرف يا سيد ستيلجريف.

663
00:28:18,784 --> 00:28:21,656
أشعر وكأنني صدمتني حافلة.

664
00:28:21,700 --> 00:28:23,745
[يضحك]

665
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
- نحن هنا.

666
00:28:29,620 --> 00:28:31,622
- واو، ما هذا؟

667
00:28:32,711 --> 00:28:33,668
شخص ما يعيش هنا؟

668
00:28:34,843 --> 00:28:36,976
- انظر، كان لدي بعض
 الأصدقاء يفحصونك.

669
00:28:37,019 --> 00:28:39,413
أنت جديد من
 بداية المقاطعة، أليس كذلك؟

670
00:28:39,456 --> 00:28:40,719
أعلم أنك محبط.

671
00:28:41,720 --> 00:28:43,809
يتعلم الرجال كيفية الاستمرار
 أرضهم هناك.

672
00:28:44,810 --> 00:28:46,028
اكتشفت أيضًا أنك تقيم

673
00:28:46,072 --> 00:28:48,683
في فندق بيير موتيل، إنه
حفرة في الأسفل هناك.

674
00:28:48,727 --> 00:28:50,163
اعتقدت أنك لن تمانع في بلدي

675
00:28:50,206 --> 00:28:51,904
ترقية الخاص بك
 متطلبات المعيشة.

676
00:28:53,383 --> 00:28:54,645
- أنت تمزح.

677
00:28:54,689 --> 00:28:55,385
- أنت تعرف من أنا
 كان عندما أتيت

678
00:28:55,429 --> 00:28:56,517
إلى المستودع.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,910
- نعم إذن؟

680
00:28:57,953 --> 00:28:59,085
لذا؟

681
00:28:59,128 --> 00:29:01,130
كنت تعلم أنني قد
 إجراء مهم هنا،

682
00:29:01,174 --> 00:29:02,871
كنت لا تزال تظهر
يصل، وأنا أحب ذلك.

683
00:29:02,915 --> 00:29:03,829
- انظر يا سيد ستيلجريف.

684
00:29:03,872 --> 00:29:05,613
- سوني، اتصل بي سوني.

685
00:29:05,656 --> 00:29:06,701
- حسنًا يا سوني.

686
00:29:08,137 --> 00:29:10,531
الأمر لا يتعلق بمن أنت،
 يتعلق الأمر بما أنت عليه.

687
00:29:10,574 --> 00:29:12,011
إذا لم آخذ
 نفسي بجدية

688
00:29:12,054 --> 00:29:13,273
من آخر سوف؟

689
00:29:13,316 --> 00:29:15,536
- بعض الناس أبدا
 فهم ذلك.

690
00:29:15,579 --> 00:29:18,539
لقد تعلمت أن بعض
 الرجال قد حصلت عليه هنا

691
00:29:18,582 --> 00:29:20,106
لقد حصل عليه رجال آخرون هنا.

692
00:29:21,847 --> 00:29:23,457
أنا لا أعرف عنك، فيني.

693
00:29:23,500 --> 00:29:24,675
يمكن أن تكون عادلا
 بعض النادل الذي

694
00:29:24,719 --> 00:29:26,852
ليس ذكيا جدا، أو
 يمكن أن تكون رجلا

695
00:29:26,895 --> 00:29:28,810
الذي يستطيع القيام ببعض الأعمال الثقيلة.

696
00:29:28,854 --> 00:29:30,769
سنكتشف ذلك، حسنًا؟

697
00:29:31,857 --> 00:29:32,640
- نعم بالتأكيد.

698
00:29:33,946 --> 00:29:37,558
- وفي هذه الأثناء أنت
 يمكن استعارة هذا المكان.

699
00:29:37,601 --> 00:29:39,299
إنها تنتمي إلى صديق لي

700
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
الذي تم نقله
 إلى القلم الفيدرالي.

701
00:29:41,344 --> 00:29:43,651
تترك أغراضه
 وحده، لن يمانع

702
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
أنت تستخدم المكان.

703
00:29:45,435 --> 00:29:46,219
- تمام.

704
00:29:48,874 --> 00:29:50,136
- إنها بورش.

705
00:29:50,179 --> 00:29:51,659
إنها حمراء، على ما أعتقد.

706
00:29:51,702 --> 00:29:53,269
لا أعرف، إنه كذلك
 في الطابق السفلي في المرآب،

707
00:29:53,313 --> 00:29:54,662
البطارية ميتة،
 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك

708
00:29:54,705 --> 00:29:55,794
رعاية ذلك.

709
00:29:55,837 --> 00:29:56,838
- شكرًا لك.

710
00:29:58,100 --> 00:29:59,754
- وأريد مباراة العودة، فيني.

711
00:29:59,798 --> 00:30:00,929
هذه المرة، لا تراجع.

712
00:30:00,973 --> 00:30:02,670
أعتقد أنه ربما في غضون أسبوع تقريبًا،

713
00:30:02,713 --> 00:30:04,280
نحن نجربها
في الأسفل في صالة الألعاب الرياضية،

714
00:30:04,324 --> 00:30:05,455
مع ارتداء القفازات.

715
00:30:05,499 --> 00:30:06,761
- لقد حصلت على موعد، سوني.

716
00:30:07,631 --> 00:30:08,850
ولكن إذا قمت بإطفاء الأنوار الخاصة بك،

717
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
لن تفعل ذلك
 اتركني في صندوق السيارة

718
00:30:10,417 --> 00:30:11,722
من تلك البورش، أليس كذلك؟

719
00:30:11,766 --> 00:30:13,550
- لا تقلق بشأن ذلك،

720
00:30:13,594 --> 00:30:14,943
لأنك لست كذلك
 سوف يضربني.

721
00:30:16,249 --> 00:30:17,598
- أوه.

722
00:30:17,641 --> 00:30:19,818
- أنت تقود السيارة
 جيد جدًا يا فيني؟

723
00:30:19,861 --> 00:30:20,819
- نعم أستطيع القيادة.

724
00:30:21,863 --> 00:30:23,560
- جيد، سائقي خارج الولاية

725
00:30:23,604 --> 00:30:25,824
في الأعمال الشخصية ل
حوالي أربع، خمس سنوات.

726
00:30:27,913 --> 00:30:30,002
تريد القيادة بالنسبة لي
 حتى يعود؟

727
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
- هذا جيد معي.

728
00:30:31,394 --> 00:30:32,700
- السيارة في الطابق السفلي،
سوف يظهر لك توني

729
00:30:32,743 --> 00:30:34,223
حيث هو، عليك أن تأخذ
 ليتم غسلها،

730
00:30:34,267 --> 00:30:35,703
ستعود بحلول الخامسة.

731
00:30:35,746 --> 00:30:37,966
احصل على بعض البدلات الجديدة، أليس كذلك؟

732
00:30:38,010 --> 00:30:39,663
تذهب إلى أسفل إلى
 التسوق في الردهة،

733
00:30:39,707 --> 00:30:40,621
أخبرهم أنك تعمل لصالحي،

734
00:30:40,664 --> 00:30:41,752
سوف يسمحون لك بالتوقيع عليه.

735
00:30:42,971 --> 00:30:44,930
- كيف سأدفع
هل عدت لكل هذا؟

736
00:30:44,973 --> 00:30:45,931
- أوه، لا تقلق،

737
00:30:45,974 --> 00:30:47,367
سوف تكسب أموالك.

738
00:30:51,893 --> 00:30:53,939
كلمة واحدة من الحذر، فيني.

739
00:30:53,982 --> 00:30:56,811
إنه مسار صعب،
 الكثير من الناس

740
00:30:56,855 --> 00:30:59,988
الدفع والدفع،
 الجميع يشعر بالضغط،

741
00:31:00,032 --> 00:31:01,424
حتى في القاع.

742
00:31:01,468 --> 00:31:02,730
- أستطيع التعامل مع ذلك.

743
00:31:02,773 --> 00:31:04,906
- أنت الفوضى، أنت
 تسقط في حفرة

744
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
بالقرب من الطريق الرئيسي.

745
00:31:06,603 --> 00:31:07,909
مرة واحدة في السنة، نمر بالسيارة،

746
00:31:07,953 --> 00:31:10,825
فيقول أحدهم: "إيه،
 أليس هذا هو الحال

747
00:31:10,869 --> 00:31:12,696
"أين زرعنا "أول فيني"؟"

748
00:31:12,740 --> 00:31:14,698
هل فهمت ما أقوله لك؟

749
00:31:14,742 --> 00:31:15,525
- نعم.

750
00:31:17,963 --> 00:31:19,660
- استمتع بنفسك،
 أتمنى لك وقتا طيبا،

751
00:31:19,703 --> 00:31:21,357
لا تجعل الكثير من الضوضاء.

752
00:31:21,401 --> 00:31:22,402
أنا أدير مشتركًا نظيفًا.

753
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
[موسيقى مشؤومة]

754
00:31:25,971 --> 00:31:27,146
- قبل أن تبدأ، عليك التحقق

755
00:31:27,189 --> 00:31:28,930
تحت غطاء محرك السيارة، تحت المحاور،

756
00:31:28,974 --> 00:31:31,672
وتحت
 الهيكل، هل تفهم؟

757
00:31:31,715 --> 00:31:32,455
- نعم.

758
00:31:35,545 --> 00:31:37,373
يا توني، أين هو
 أقرب غسيل سيارات؟

759
00:31:38,766 --> 00:31:39,549
مهلا.

760
00:31:50,996 --> 00:31:52,998
- أوه، هناك يذهب
تعويم موكب سوني,

761
00:31:53,041 --> 00:31:53,955
مع رجل قدم جديد.

762
00:32:04,618 --> 00:32:07,055
[صافرات الانذار]

763
00:32:33,125 --> 00:32:34,648
- كيف حالك،

764
00:32:34,691 --> 00:32:35,475
شيء خاطئ؟

765
00:32:36,476 --> 00:32:37,694
- يا آرني، يريد أن يعرف

766
00:32:37,738 --> 00:32:39,261
إذا كان هناك خطأ ما.

767
00:32:39,305 --> 00:32:41,916
نعم، هناك الكثير من
 الأشياء التي هي خاطئة.

768
00:32:41,960 --> 00:32:44,701
هذه السيارة تزحف بها
 مخالفات المركبات .

769
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
- وهذا سوف يكون
 روست، أليس كذلك؟

770
00:32:48,009 --> 00:32:50,881
- يا آرني، هذا الرجل
 يعتقد أننا نثير غضبه.

771
00:32:50,925 --> 00:32:53,014
أخبره أننا لسنا كذلك
 أزعجته يا آرني.

772
00:32:53,058 --> 00:32:55,016
- نحن لا نضايقك.

773
00:32:55,060 --> 00:32:56,017
- يرى؟

774
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
أردنا فقط أن نسحبك

775
00:32:57,279 --> 00:32:58,715
لمعرفة من هو سوني
الحكيم الجديد سيكون

776
00:32:58,759 --> 00:32:59,890
الآن بعد أن أصبح آل خارج المدينة.

777
00:33:00,979 --> 00:33:01,849
هل حصلت على اسم؟

778
00:33:01,892 --> 00:33:02,893
- نعم، حصلت على اسم.

779
00:33:02,937 --> 00:33:04,243
فينس تيرانوفا.

780
00:33:04,286 --> 00:33:05,548
- فينس تيرانوفا،

781
00:33:05,592 --> 00:33:08,464
هل هذا اسم قوقازي؟

782
00:33:08,508 --> 00:33:09,596
- إنها إيطالية.

783
00:33:09,639 --> 00:33:10,858
- اه ايطالي .

784
00:33:10,901 --> 00:33:12,207
فيني، فيني.

785
00:33:13,078 --> 00:33:14,296
حسنًا، أنا وأنت، سوف نفعل ذلك

786
00:33:14,340 --> 00:33:15,471
أن أرى الكثير من
 بعضنا البعض، فيني.

787
00:33:15,515 --> 00:33:16,429
- مهلا، لا بأس معي.

788
00:33:16,472 --> 00:33:18,126
- تذهب الترخيص؟

789
00:33:18,170 --> 00:33:18,997
- نعم.

790
00:33:27,744 --> 00:33:29,877
- آه، هذا ممزق، فيني.

791
00:33:29,920 --> 00:33:31,748
محكمة المركبات
 يقول أنك يجب

792
00:33:31,792 --> 00:33:33,011
لديك واحدة غير ممزقة.

793
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
قم بإصلاحه، حسنًا؟

794
00:33:34,316 --> 00:33:36,101
- نعم سيدي، بالتأكيد سأفعل.

795
00:33:36,144 --> 00:33:37,972
- فيني، كما تعلمون
 لماذا أوقفناك؟

796
00:33:38,016 --> 00:33:40,757
لقد حصلت على كسر
 الضوء الخلفي هناك.

797
00:33:40,801 --> 00:33:42,063
- لا، أعتقد أنك كذلك
 خطأ يا شريف

798
00:33:42,107 --> 00:33:44,022
لقد قمت بفحص
 السيارة قبل أن أغادر.

799
00:33:44,065 --> 00:33:46,415
- يا آرني، تجد
 أي شيء هناك؟

800
00:33:46,459 --> 00:33:47,895
[صليل]

801
00:33:47,938 --> 00:33:50,854
- لقد تم ضبط الرجل
 الضوء الخلفي هنا، لو.

802
00:33:50,898 --> 00:33:53,248
- الآن تريد الخروج
 السيارة يا سيد تيرانوفا؟

803
00:33:56,686 --> 00:33:58,036
هل تريد فتح صندوق السيارة؟

804
00:33:59,646 --> 00:34:01,082
- وما أنت
 سأفعل إذا لم أفعل،

805
00:34:01,126 --> 00:34:02,388
رمي قنبلة يدوية تحت هناك؟

806
00:34:03,476 --> 00:34:05,434
- افتحه.

807
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
[موسيقى مشؤومة]

808
00:34:19,100 --> 00:34:20,449
- ساعد نفسك.

809
00:34:31,895 --> 00:34:33,680
- سأسمح لك
تنزلق هذه المرة فيني،

810
00:34:33,723 --> 00:34:35,073
ولكن أريد منك أن تحصل
 تم إصلاح هذا الضوء الخلفي،

811
00:34:35,116 --> 00:34:36,335
لأننا أنت وأنا
 سوف نرى

812
00:34:36,378 --> 00:34:37,988
الكثير من بعضها البعض.

813
00:34:38,032 --> 00:34:39,077
وفيني؟

814
00:34:40,513 --> 00:34:43,168
عندما ترى سوني، أخبرني
 قال له لويس بوتشر مرحباً.

815
00:34:43,211 --> 00:34:45,213
[تحطم]

816
00:34:45,257 --> 00:34:47,041
- لويس بوتشر سيذهب
لتعثر على معدل الذكاء له

817
00:34:47,085 --> 00:34:49,174
وفي يوم من الأيام وقع في حفرة،

818
00:34:49,217 --> 00:34:50,218
وتلك اللعبة النحيلة
 ومن يسافر معه

819
00:34:50,262 --> 00:34:52,220
سوف ينزل أيضا.

820
00:34:52,264 --> 00:34:54,135
لحم خنزير مزدوج على
 الغسول، عقد المايونيز.

821
00:34:56,746 --> 00:34:59,009
اترك الليموزين، سوف نفعل ذلك
خذ هذا هنا.

822
00:34:59,053 --> 00:35:01,229
أريدك أن تقودني
 عبر المدينة، فيني.

823
00:35:01,273 --> 00:35:02,535
- أستطيع أن يأخذك
سوني، فينس يمكن أن يأخذ--

824
00:35:02,578 --> 00:35:03,884
- لا، لا، أريد
 فينس ليأخذني

825
00:35:03,927 --> 00:35:04,624
لا بأس، سألتقي
 أنت في المستودع

826
00:35:04,667 --> 00:35:05,407
في بضع ساعات.

827
00:35:05,451 --> 00:35:06,756
- مهلا، لقد حصلت على الوقت.

828
00:35:06,800 --> 00:35:07,931
- مهلا، توني، لا عرق، حسنا؟

829
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
فينس يقودني.

830
00:35:09,194 --> 00:35:10,238
- حسنًا.

831
00:35:10,282 --> 00:35:13,111
[موسيقى مشؤومة]

832
00:35:21,380 --> 00:35:23,382
- ما هي قصتك، فيني؟

833
00:35:23,425 --> 00:35:24,470
- ماذا تقصد؟

834
00:35:24,513 --> 00:35:25,775
- كل شخص لديه قصة،

835
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
أين كنت،
 حيث تتجه.

836
00:35:27,777 --> 00:35:30,171
الفتيات التي أحببتها،
 يا شباب لقد دمرتم

837
00:35:30,215 --> 00:35:32,173
ما هو فيني تيرانوفا؟

838
00:35:32,217 --> 00:35:33,131
-حسنا أقول لك، سوني،

839
00:35:33,174 --> 00:35:34,393
لدي طموح واحد فقط

840
00:35:36,308 --> 00:35:37,744
- ما هذا؟

841
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
- أريد أن ألفظ أنفاسي الأخيرة

842
00:35:39,224 --> 00:35:41,095
بالضبط نفس اللحظة التي أقضيها

843
00:35:41,139 --> 00:35:42,531
أموالي الأخيرة.

844
00:35:42,575 --> 00:35:45,186
أريد التحقق من المستحقة
 لا شيء، لا تملك شيئا.

845
00:35:47,971 --> 00:35:49,234
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

846
00:35:50,322 --> 00:35:51,366
- لا.

847
00:35:51,410 --> 00:35:52,193
- جيد.

848
00:35:53,760 --> 00:35:56,110
- اسحب في المنتصف
من هذه الكتلة والحديقة.

849
00:35:56,154 --> 00:35:57,155
- حسنًا.

850
00:36:01,507 --> 00:36:02,290
- تعال.

851
00:36:07,861 --> 00:36:10,603
- يا سوني، هذا هو
 حي متشائم جدا.

852
00:36:10,646 --> 00:36:11,517
إذا كنا نبحث عن الفتيات،

853
00:36:11,560 --> 00:36:13,214
لن نقوم بعمل جيد جدًا.

854
00:36:13,258 --> 00:36:14,911
- [سوني] هذا الرجل
 يدين لي ببعض المال،

855
00:36:14,955 --> 00:36:15,738
خذ دقيقة.

856
00:36:16,870 --> 00:36:17,653
- [فيني] حسنًا.

857
00:36:20,265 --> 00:36:23,485
[موسيقى الجاز المبهجة]

858
00:36:34,844 --> 00:36:36,194
- حسنًا فيني،
 يمكن أن يصبح هذا قبيحًا،

859
00:36:36,237 --> 00:36:37,934
لذا كن مستعدًا لأي شيء.

860
00:36:37,978 --> 00:36:39,545
جونز هو الكيس
 من القمامة مع

861
00:36:39,588 --> 00:36:41,111
التراب على شفته العليا.

862
00:36:41,155 --> 00:36:43,201
- هذا الرجل ليس صديقا
 لك، وأنا أعتبر.

863
00:36:43,244 --> 00:36:44,680
من هم الرجال الآخرون؟

864
00:36:44,724 --> 00:36:46,247
- حسنًا، إذا أصبح جونز ذكيًا،

865
00:36:46,291 --> 00:36:47,292
إنهم حاملو النعش.

866
00:36:53,254 --> 00:36:54,908
ماذا تفعل يا جونز؟

867
00:36:54,951 --> 00:36:56,257
لقد تحدثت مع فريدي،
 قال لي كان لديك

868
00:36:56,301 --> 00:36:57,476
ليلة خارج.

869
00:36:57,519 --> 00:36:59,347
- نعم، سيد ستيلجريف،
 يبدو الجميع

870
00:36:59,391 --> 00:37:02,698
ضرب الرقم، انها مثل
 ظاهرة نفسية.

871
00:37:03,830 --> 00:37:05,266
- ظاهرة نفسية؟

872
00:37:05,310 --> 00:37:06,789
نعم، هذا مثير للاهتمام.

873
00:37:06,833 --> 00:37:08,095
ماذا ستسميه
 خمسة جوز الهند الذين

874
00:37:08,138 --> 00:37:09,749
عد قصيرة بهم
 المقرض وانتهى الأمر

875
00:37:09,792 --> 00:37:11,707
بشكل فردي و
 الرعي بشكل منفصل على

876
00:37:11,751 --> 00:37:14,014
الطحلب في الأسفل
 نهر جيرسي؟

877
00:37:14,057 --> 00:37:16,277
هل سيكون ذلك أ
 ظاهرة نفسية؟

878
00:37:16,321 --> 00:37:17,583
- هل هذا من المفترض
 ليكون تهديدا على

879
00:37:17,626 --> 00:37:19,628
وحياة لي
 وزملائي؟

880
00:37:20,803 --> 00:37:22,892
- إذا لم يكن كذلك فهو كذلك
 أفضل شيء المقبل.

881
00:37:22,936 --> 00:37:24,677
الآن جئت إلى هنا لجمع
 15 ألف دولار

882
00:37:24,720 --> 00:37:25,852
أنك مدين لي و
 خمسة آخرين سنقوم

883
00:37:25,895 --> 00:37:28,071
استدعاء عقوبة التأخر في السداد.

884
00:37:28,115 --> 00:37:29,812
- انظر، قلت لك،
 لقد تعرضت للضرب يا رجل.

885
00:37:29,856 --> 00:37:32,946
تم ضرب الرقم
 خمسة أشخاص مختلفين.

886
00:37:32,989 --> 00:37:34,643
- أنت تضعني
 إلى النوم، جونسي.

887
00:37:34,687 --> 00:37:35,470
السعال عنه.

888
00:37:39,344 --> 00:37:41,302
لا تحاول تلك
 التحركات منخفضة الإيجار هنا.

889
00:37:41,346 --> 00:37:43,304
أنت لا تتعامل
 مع البطيخ.

890
00:37:43,348 --> 00:37:44,827
شعبي سوف
 تعال هنا و

891
00:37:44,871 --> 00:37:47,265
تجعلك تفعل ضربة الظهر
 من خلال كريات الأرنب المسعور،

892
00:37:47,308 --> 00:37:49,963
الآن دعنا نذهب. [جلجل]

893
00:37:50,006 --> 00:37:50,833
احصل على المال.

894
00:37:57,710 --> 00:37:58,928
- إذن من هو؟

895
00:37:58,972 --> 00:38:01,322
- وهذا هو محاسبي، فينس.

896
00:38:01,366 --> 00:38:02,497
- سعدت بلقائك، فينس،

897
00:38:03,542 --> 00:38:05,326
أنا حفار القبور جونز.

898
00:38:05,370 --> 00:38:06,284
[يسخر]

899
00:38:06,327 --> 00:38:07,589
- ماذا هل تمزح معي؟

900
00:38:12,855 --> 00:38:17,164
- لديك لطيفة حقيقية
مساء الخير يا سيد ستيلجريف.

901
00:38:17,207 --> 00:38:18,252
- حسنا، جونسي.

902
00:38:19,427 --> 00:38:20,994
نأمل تلك نفسية
 الظواهر لا

903
00:38:21,037 --> 00:38:22,212
تعال هنا مرة أخرى.

904
00:38:23,039 --> 00:38:24,867
- أليست هذه الحقيقة.

905
00:38:24,911 --> 00:38:26,173
- ليس هناك مستقبل فيه.

906
00:38:40,100 --> 00:38:41,797
- دعه يحصل على بضع بنايات بعيدا.

907
00:38:41,841 --> 00:38:43,321
ثم دهسه ونفض الغبار عنهم.

908
00:38:44,974 --> 00:38:46,367
واسترد أموالي.

909
00:38:51,807 --> 00:38:53,461
- يا رجل، أنت مجنون.

910
00:38:53,505 --> 00:38:54,636
- أنت من أي وقت مضى السماح للناس
 سرقة منك،

911
00:38:54,680 --> 00:38:55,724
يفقدون الاحترام.

912
00:38:56,943 --> 00:38:58,379
ثم يبدأون في ذلك
 المشي في جميع أنحاء لك،

913
00:38:58,423 --> 00:38:59,685
ثم يفكرون
 أنت ناعم بما فيه الكفاية

914
00:38:59,728 --> 00:39:01,817
لضربة، بنج، أنت
 تجد نفسك ميتا.

915
00:39:01,861 --> 00:39:02,905
- نعم، ولكنهم
فقط دعونا نسير

916
00:39:02,949 --> 00:39:04,559
من هناك مع المال.

917
00:39:04,603 --> 00:39:06,953
- أوه لا، ليس لهم،
إنهم ليسوا أذكياء.

918
00:39:06,996 --> 00:39:12,001
[صراخ الإطارات]
 [موسيقى مشوقة]

919
00:39:13,742 --> 00:39:15,701
- هل لعبت في الشارع من أي وقت مضى
 البيسبول، فيني؟

920
00:39:17,311 --> 00:39:18,791
[يضحك]

921
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
هذا النوع من الاشياء
 يحدث كثيرا، سوني؟

922
00:39:20,314 --> 00:39:21,402
- يعتقدون أنهم كذلك
 سأحاول و

923
00:39:21,446 --> 00:39:23,404
احصل على هذا المال مني.

924
00:39:23,448 --> 00:39:24,362
لدي خطط أخرى.

925
00:39:26,407 --> 00:39:28,104
[صراخ الإطارات]

926
00:39:28,148 --> 00:39:30,585
رام ذلك الشيء، تعال
 على، دعونا نفعل ذلك.

927
00:39:30,629 --> 00:39:32,457
[تحطم]

928
00:39:32,500 --> 00:39:33,283
- [فينس] سوني.

929
00:39:33,327 --> 00:39:34,720
- تعال.

930
00:39:34,763 --> 00:39:36,199
[جلجل]
[الكراك]

931
00:39:36,243 --> 00:39:38,288
[جلجل]

932
00:39:39,289 --> 00:39:40,334
هيا، هيا.

933
00:39:42,205 --> 00:39:42,989
[بام]
هيا.

934
00:39:43,946 --> 00:39:44,730
هيا أعطني محفظتك

935
00:39:44,773 --> 00:39:45,600
- تعال الى هنا.

936
00:39:47,254 --> 00:39:49,604
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

937
00:39:49,648 --> 00:39:50,779
ماذا لديك، لا شيء؟

938
00:39:50,823 --> 00:39:52,390
اخرج من هنا، تفضل.

939
00:39:52,433 --> 00:39:53,303
اخرج من هنا!

940
00:39:53,347 --> 00:39:56,132
[صلصال]
[صليل]

941
00:39:56,176 --> 00:39:57,395
- أعطني مجوهراتك.

942
00:39:58,221 --> 00:39:59,179
- ماذا تفعل؟

943
00:40:00,615 --> 00:40:01,877
ماذا تفعل فيني؟

944
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
هيا، علينا
 اخرج من هنا.

945
00:40:04,053 --> 00:40:04,793
[يضحك]

946
00:40:04,837 --> 00:40:06,099
أنت تأخذ له؟

947
00:40:06,142 --> 00:40:07,317
أنا أحب ذلك، أنت
 أخذ مجوهراته،

948
00:40:07,361 --> 00:40:08,101
أنا أحب ذلك.

949
00:40:08,144 --> 00:40:09,015
- انتظر انتظر.

950
00:40:09,058 --> 00:40:09,798
- تعال.

951
00:40:09,842 --> 00:40:11,321
أوه نعم، نعم، نعم.

952
00:40:11,365 --> 00:40:12,932
- عمل لطيف
 معكم يا رفاق.

953
00:40:12,975 --> 00:40:14,324
- ماذا سنفعل
 بكل هذه المجوهرات؟

954
00:40:14,368 --> 00:40:15,413
- لا أعرف.

955
00:40:15,456 --> 00:40:17,458
- مهلا، يا صديق.

956
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
أنت وأنا يا صديقي، سيكون لدينا

957
00:40:19,286 --> 00:40:20,243
متعة حقيقية معًا.

958
00:40:20,287 --> 00:40:22,637
[يضحك]

959
00:40:22,681 --> 00:40:23,464
نعم!

960
00:40:42,570 --> 00:40:43,876
- ما هذا؟

961
00:40:43,919 --> 00:40:46,705
- تلك 20 ألفًا،
 الخمسة الزائدة؟

962
00:40:46,748 --> 00:40:47,488
عرق السوس.

963
00:40:47,532 --> 00:40:48,837
[ضحكة مكتومة]

964
00:40:48,881 --> 00:40:50,926
لقد حصلنا أيضًا على بعض
 مجوهرات سيئة الذوق.

965
00:40:50,970 --> 00:40:53,625
أظهره، نعم، أظهره.

966
00:40:53,668 --> 00:40:55,888
[الثرثرة]

967
00:41:01,720 --> 00:41:03,504
[رنين الهاتف]

968
00:41:03,548 --> 00:41:05,245
- نعم؟

969
00:41:05,288 --> 00:41:07,377
نعم، أنا في طريقي للأعلى.

970
00:41:07,421 --> 00:41:08,422
- من هو الذي؟

971
00:41:08,466 --> 00:41:09,379
- هذا فريد، وهو في الطابق العلوي.

972
00:41:09,423 --> 00:41:10,598
قال وينفيلد
انسحبت للتو

973
00:41:10,642 --> 00:41:13,122
نهاية الرصيف.

974
00:41:13,166 --> 00:41:15,168
- حسنًا، أخرجه.

975
00:41:15,211 --> 00:41:16,474
اكتشف ماذا يفعل.

976
00:41:17,562 --> 00:41:18,998
خذ فيني معك.

977
00:41:19,041 --> 00:41:20,086
- لست بحاجة فيني.

978
00:41:21,174 --> 00:41:22,392
- إنه على متن الطائرة، توني.

979
00:41:22,436 --> 00:41:23,611
لقد قام بعمل جيد الليلة.

980
00:41:24,873 --> 00:41:26,614
خذه معك،
 اتصل بي على

981
00:41:26,658 --> 00:41:28,355
الفندق عند اصطحابك Winfield.

982
00:41:28,398 --> 00:41:30,096
- نعم، بالتأكيد، الحق.

983
00:41:30,139 --> 00:41:31,314
- لماذا لا
 احتفظ بهذا يا توني؟

984
00:41:31,358 --> 00:41:33,403
سوف تسير الأمور بشكل رائع مع
قبعتك الريشة الخضراء.

985
00:41:36,363 --> 00:41:38,365
[رنة]

986
00:41:39,627 --> 00:41:42,369
[موسيقى حزينة]

987
00:41:48,506 --> 00:41:49,898
- [توني] ماذا يحدث؟

988
00:41:49,942 --> 00:41:51,596
- نفس الأخير
 الليل، هؤلاء هم الرجال

989
00:41:51,639 --> 00:41:53,380
بالتأكيد قذر، سيد جريكو.

990
00:41:53,423 --> 00:41:55,469
تخزين المنصات في
 المستودع الثالث هناك.

991
00:41:55,513 --> 00:41:57,123
هؤلاء الرجال في
 نهاية الرصيف هناك

992
00:41:57,166 --> 00:41:58,559
هي كسارات الرأس، و
 الرجل في معطفا

993
00:41:58,603 --> 00:42:00,735
حصلت على مضخة أوتوماتيكية
 تحت ذراعه في حبال.

994
00:42:00,779 --> 00:42:02,432
- هل هذا صحيح؟

995
00:42:02,476 --> 00:42:04,043
قالوا أنهم يستوردون بعض
 doohickeys الهندية الصغيرة.

996
00:42:04,086 --> 00:42:05,523
يبدو أنهم كذلك
 تصدير شيء ثقيل

997
00:42:05,566 --> 00:42:06,567
أين وينفيلد؟

998
00:42:06,611 --> 00:42:07,568
- وهو في هذا اللون الأزرق
 تأجير تشيفي في

999
00:42:07,612 --> 00:42:08,787
نهاية الرصيف، هناك.

1000
00:42:08,830 --> 00:42:10,092
إنه يجلس فقط
 هناك شرب القهوة

1001
00:42:10,136 --> 00:42:11,441
من الترمس.

1002
00:42:11,485 --> 00:42:12,791
إذا سارت الأمور مثل الماضي
 ليلة، وقال انه سوف تقلع

1003
00:42:12,834 --> 00:42:14,183
في حوالي ساعة.

1004
00:42:14,227 --> 00:42:15,445
- سأكتشف ذلك
 ما هذا الضعيف الصغير

1005
00:42:15,489 --> 00:42:17,186
متروك ل، وأنا
 سوف يسكب أسنانه

1006
00:42:17,230 --> 00:42:18,492
فريد، أعط فيني قطعتك.

1007
00:42:20,015 --> 00:42:21,147
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.

1008
00:42:29,677 --> 00:42:32,680
[موسيقى مشوقة]

1009
00:42:33,986 --> 00:42:36,554
[صراخ الإطارات]

1010
00:42:41,515 --> 00:42:42,777
- توني، ما الأمر؟

1011
00:42:42,821 --> 00:42:43,604
- اصمت، نورمان، اصمت.

1012
00:42:43,648 --> 00:42:44,562
- ماذا تفعل؟

1013
00:42:44,605 --> 00:42:45,911
- ادخل في الخلف.

1014
00:42:45,954 --> 00:42:46,738
- اتركني.

1015
00:42:48,740 --> 00:42:49,915
ماذا تفعل؟

1016
00:42:49,958 --> 00:42:51,394
ماذا تفعل، لقد دفعت لك.

1017
00:42:51,438 --> 00:42:52,700
- يا نورمان، افعل
 تريد التقبيل

1018
00:42:52,744 --> 00:42:54,049
الآن، أو القيام به
 تريد أن تصمت

1019
00:42:54,093 --> 00:42:55,007
واعطي نفسك
 فرصة لتحقيق ذلك

1020
00:42:55,050 --> 00:42:56,138
في نهاية اليوم، هاه؟

1021
00:42:56,182 --> 00:42:57,009
- نعم، حسنا.

1022
00:42:57,052 --> 00:42:58,488
- اخرج من هنا.

1023
00:42:58,532 --> 00:43:03,537
[صراخ الإطارات]
 [صراخ الناس]

1024
00:43:14,417 --> 00:43:15,288
- طيب ماذا تريد؟

1025
00:43:15,331 --> 00:43:16,637
- أريدك أن تصمت، نورمان.

1026
00:43:16,681 --> 00:43:17,551
أنت، ابقَ بالخارج.

1027
00:43:17,595 --> 00:43:19,509
- ماذا ستفعل به؟

1028
00:43:19,553 --> 00:43:20,728
- سأسأل
 له بعض الأسئلة

1029
00:43:20,772 --> 00:43:22,425
الآن ضع جوربًا فيه،
 والبقاء بجانب السيارة.

1030
00:43:56,285 --> 00:43:57,852
- [نورمان] لم أخبر سايكس قط.

1031
00:43:57,896 --> 00:43:59,637
- [توني] إما أنت أو أنا.

1032
00:43:59,680 --> 00:44:03,118
[صراخ نورمان]
 [صراخ الناس]

1033
00:44:03,162 --> 00:44:05,294
[الانطلاق]

1034
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
تيرانوفا، فيني!

1035
00:44:13,912 --> 00:44:15,653
أين أنت بحق الجحيم!

1036
00:44:15,696 --> 00:44:17,393
- أنا هنا، آسف.

1037
00:44:17,437 --> 00:44:19,395
- السيد S وصل للتو إلى هنا
 رجله، أخبرني للتو.

1038
00:44:19,439 --> 00:44:20,527
يمكنك البقاء هنا، و
 لا تذهب إلى الداخل.

1039
00:44:20,570 --> 00:44:21,833
سأستقل السيارة،

1040
00:44:21,876 --> 00:44:23,051
سأعود في 10
 دقائق مع ديف.

1041
00:44:23,095 --> 00:44:24,357
تذهب إلى هناك،
 سوف يخبرني وينفيلد،

1042
00:44:24,400 --> 00:44:25,271
إنه حساس للغاية
 وسوف يخبرني

1043
00:44:25,314 --> 00:44:26,576
أي شيء الآن، هل فهمت؟

1044
00:44:26,620 --> 00:44:27,795
- لن أفعل
 اذهب إلى هناك، توني،

1045
00:44:27,839 --> 00:44:29,667
ماذا تريد يا أ
 رسالة من الكاهن؟

1046
00:44:43,376 --> 00:44:45,030
[ضجيجا]

1047
00:44:45,073 --> 00:44:48,033
سيد وينفيلد، أنت
 بخير هناك؟

1048
00:44:48,076 --> 00:44:50,296
[الصمت]

1049
00:45:17,323 --> 00:45:18,716
كيف حالك يا سيد ستيلجريف؟

1050
00:45:28,769 --> 00:45:30,249
- دخلت
 هناك دخلت

1051
00:45:30,292 --> 00:45:31,554
قلت لك ألا تدخل إلى هناك.

1052
00:45:31,598 --> 00:45:32,512
- ماذا، ما هي
 تتحدث عنه؟

1053
00:45:32,555 --> 00:45:33,687
- ادخل هنا.

1054
00:45:38,823 --> 00:45:40,607
- أقسم، هذا الرجل
 كنت على قيد الحياة عندما غادرت،

1055
00:45:40,650 --> 00:45:41,826
فيني هنا يجب أن يكون
 رأيت الجمع

1056
00:45:41,869 --> 00:45:43,610
على القفل، دخلت
 هنا، وضربه

1057
00:45:43,653 --> 00:45:44,524
حولها أو شيء من هذا.

1058
00:45:44,567 --> 00:45:45,481
- لماذا تقول له ذلك؟

1059
00:45:45,525 --> 00:45:46,569
أنا لم أتطرق إليه.

1060
00:45:46,613 --> 00:45:47,745
- كل ما أعرفه هو أننا أرسلناك

1061
00:45:47,788 --> 00:45:49,790
للقيام بعمل ما، أنت
 أعاد قاسية.

1062
00:45:49,834 --> 00:45:50,922
سوني سوف يصاب بالجنون

1063
00:45:50,965 --> 00:45:52,097
- مهلا، كان هذا الرجل
 على قيد الحياة عندما غادرت،

1064
00:45:52,140 --> 00:45:53,707
الآن هو ميت.

1065
00:45:53,751 --> 00:45:54,447
لقد كنت الرجل الذي كان
 من المفترض أن أراقبه

1066
00:45:54,490 --> 00:45:55,753
هذا كل ما أعرفه.

1067
00:45:55,796 --> 00:45:56,928
- مهلا هناك كل شيء
 أنواع الحياة يا رجل

1068
00:45:56,971 --> 00:45:57,972
هناك على قيد الحياة و
حسنا، وهناك على قيد الحياة

1069
00:45:58,016 --> 00:45:59,191
ويتنفس بصعوبة.

1070
00:45:59,234 --> 00:46:00,758
- تخلص منه، سنقوم بذلك
 تسويتها لاحقا.

1071
00:46:00,801 --> 00:46:01,846
سأذهب لإحضار سوني

1072
00:46:01,889 --> 00:46:02,977
أخرجوه من هنا،
 أخرجه إلى

1073
00:46:03,021 --> 00:46:04,283
البلاد و
 زرعه في العمق،

1074
00:46:04,326 --> 00:46:06,589
أنا لا أريد له فرقعة
حتى في مطر الربيع.

1075
00:46:06,633 --> 00:46:07,503
ثم سنذهب إلى الرصيف،

1076
00:46:07,547 --> 00:46:08,766
وسنأخذ هؤلاء الرجال،

1077
00:46:08,809 --> 00:46:10,158
وسنرى
 ماذا يفعلون.

1078
00:46:10,202 --> 00:46:11,464
- أنظر يا ديف، أنا آسف.

1079
00:46:12,508 --> 00:46:13,683
- أنا أكره الأخطاء.

1080
00:46:14,641 --> 00:46:17,078
هذا الرجل لم يكن
 من المفترض أن ينحني،

1081
00:46:17,122 --> 00:46:18,993
لا يمكنك الحصول على إجابات
 من رجل ميت.

1082
00:46:25,434 --> 00:46:27,045
- لا أعرف ماذا
 قصتك هي يا صديقي

1083
00:46:27,088 --> 00:46:29,003
لكنك قمت للتو ب
 خطأ كبير معي.

1084
00:46:29,047 --> 00:46:29,830
- هل هذا صحيح؟

1085
00:46:29,874 --> 00:46:30,613
- [فيني] نعم.

1086
00:46:30,657 --> 00:46:31,701
- أنا خائف حتى الموت.

1087
00:47:06,475 --> 00:47:09,522
[صافرات الانذار]
[موسيقى مشؤومة]

1088
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
- يجب أن يكون لديه
 تبع سائق ديف

1089
00:47:10,958 --> 00:47:12,394
من الفندق.

1090
00:47:12,438 --> 00:47:13,700
- ماذا تريد أن تفعل؟

1091
00:47:15,049 --> 00:47:16,964
- توقف، سأضع

1092
00:47:17,008 --> 00:47:18,705
هذا الشرطي انتهازي في
 فئة جديدة.

1093
00:47:34,503 --> 00:47:37,419
- مرحباً يا رفاق، لقد خرجت للتو
 لركوب قليلا؟

1094
00:47:37,463 --> 00:47:38,681
- كيف حالك،
شريف الجزار؟

1095
00:47:38,725 --> 00:47:39,682
نعم، توني وأنا
 كانوا يحاولون فقط

1096
00:47:39,726 --> 00:47:40,858
سيارته الجديدة.

1097
00:47:40,901 --> 00:47:41,989
- كيف حالك يا توني؟

1098
00:47:44,165 --> 00:47:46,907
- يا رفاق أعرفكم
 حصلت على الضوء الخلفي خارج؟

1099
00:47:46,951 --> 00:47:47,821
[الكراك]

1100
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
- كما تعلم، أنت وشريكك

1101
00:47:48,909 --> 00:47:50,302
هم الموت على أضواء الذيل.

1102
00:47:50,345 --> 00:47:52,260
- نعم، حسنا، على ما أعتقد
 إنها مركبة

1103
00:47:52,304 --> 00:47:53,914
غيظ الحيوانات الأليفة من الألغام.

1104
00:47:53,958 --> 00:47:55,829
الآن أيها السادة تريدون
اخرج من السيارة،

1105
00:47:55,873 --> 00:47:57,962
ربما يمكننا الانفتاح
 هذا الجذع وإصلاحه.

1106
00:47:58,005 --> 00:47:59,615
خلاف ذلك، سأفعل
 يجب أن حجز

1107
00:47:59,659 --> 00:48:01,356
هذه السيارة لأنها لا تفعل ذلك
 ترقى إلى مستوى معايير جيرسي.

1108
00:48:01,400 --> 00:48:02,662
- نعم، أقول لك
 ماذا، أعدك بذلك

1109
00:48:02,705 --> 00:48:03,924
إصلاحه، ربما
 سوف أسقطها--

1110
00:48:03,968 --> 00:48:05,491
- [الجزار] احصل على
 السيارة لكما!

1111
00:48:05,534 --> 00:48:06,405
[صراخ الإطارات]

1112
00:48:06,448 --> 00:48:08,450
[تحطم]

1113
00:48:09,799 --> 00:48:12,237
[طلقات نارية]

1114
00:48:12,280 --> 00:48:13,673
- كان ذلك غبيا!

1115
00:48:13,716 --> 00:48:14,935
الآن سوف يأتي
 أبحث عنك.

1116
00:48:14,979 --> 00:48:16,676
ينبغي أن يكون لدينا فقط
 برزت لهم على حد سواء،

1117
00:48:16,719 --> 00:48:17,720
إلا إذا حصلت على
 سبب عدم الرغبة

1118
00:48:17,764 --> 00:48:18,939
لقتل رجال الشرطة.

1119
00:48:18,983 --> 00:48:20,985
- نعم، حصلت على
 السبب، انه غبي!

1120
00:48:21,028 --> 00:48:22,290
- [توني] نعم؟

1121
00:48:22,334 --> 00:48:23,552
حسنا الآن عليك أن تذهب
 ثقب في مكان ما.

1122
00:48:23,596 --> 00:48:24,814
- لا، قال ديف لقاء
 له على الرصيف،

1123
00:48:24,858 --> 00:48:25,946
بعد أن نتخلص
 من جسد وينفيلد،

1124
00:48:25,990 --> 00:48:27,295
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

1125
00:48:31,778 --> 00:48:34,520
- [ديف] هيا،
 فيني، افتحها.

1126
00:48:42,484 --> 00:48:43,964
- و-أ-ر 15.

1127
00:48:46,358 --> 00:48:47,576
- أنتم يا رفاق تقومون بشحن أسلحة ساخنة

1128
00:48:47,620 --> 00:48:48,926
قبالة الرصيف لدينا.

1129
00:48:48,969 --> 00:48:51,189
حسنًا، ما هذا،
من أين أتى هذا؟

1130
00:48:51,232 --> 00:48:52,930
هل تمزق مستودع أسلحة أم ماذا؟

1131
00:48:53,843 --> 00:48:54,844
[آهات]

1132
00:48:54,888 --> 00:48:55,933
- إنها وينفيلد
 بندقية هجومية,

1133
00:48:55,976 --> 00:48:57,760
صمموها وبنوها.

1134
00:48:57,804 --> 00:48:58,544
- لمن؟

1135
00:48:58,587 --> 00:48:59,849
- لا أعرف.

1136
00:48:59,893 --> 00:49:00,763
- أين الطاقم و
 قبطان السفينة؟

1137
00:49:00,807 --> 00:49:01,895
- لا يوجد أحد على متن الطائرة.

1138
00:49:04,463 --> 00:49:05,986
- ننتظر من يملك السفينة

1139
00:49:06,030 --> 00:49:08,728
ودفع ثمن هذه
 سوف تعود البنادق

1140
00:49:08,771 --> 00:49:11,687
- سيدي، يجب علينا
 انظر إلى الاتجاه الصعودي.

1141
00:49:11,731 --> 00:49:13,907
هذه الأسلحة وهذه السفينة،

1142
00:49:15,474 --> 00:49:17,911
يجب أن تكون قيمتها
 شيء لشخص ما.

1143
00:49:17,955 --> 00:49:20,000
نكتشف من
أن شخص ما هو،

1144
00:49:20,044 --> 00:49:21,088
بيعها مرة أخرى.

1145
00:49:22,002 --> 00:49:23,830
بندقية وينفيلد الهجومية.

1146
00:49:25,919 --> 00:49:26,833
كال.

1147
00:49:26,876 --> 00:49:28,008
- نعم.

1148
00:49:28,052 --> 00:49:29,227
- خذ هؤلاء المهرجين إلى الخارج،

1149
00:49:29,270 --> 00:49:32,578
معرفة ما إذا كانوا حقا
لا أعرف شيئا.

1150
00:49:37,061 --> 00:49:39,280
أنت، نعم، أنت.

1151
00:49:39,324 --> 00:49:42,066
أريدك أن تحصل على الخاص بك
الذيل يعود إلى الكازينو. Name.

1152
00:49:42,109 --> 00:49:43,371
ابقَ محبوسًا في غرفتك،

1153
00:49:43,415 --> 00:49:46,026
حتى أعرف كيف
 للتخلص من الحرارة.

1154
00:49:46,070 --> 00:49:46,940
إذا صدمت الجزار،

1155
00:49:46,984 --> 00:49:47,854
سيكون فوقنا في كل مكان،

1156
00:49:47,897 --> 00:49:49,508
مثل امرأة سيئة المظهر.

1157
00:49:49,551 --> 00:49:50,857
- أنا آسف لذلك، سوني،

1158
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
لقد فكرت للتو أ
 وكان الشرطي الميت أكثر من ذلك

1159
00:49:52,206 --> 00:49:54,034
الضغط من الضربة
 وتشغيل، هذا كل شيء.

1160
00:49:54,078 --> 00:49:55,557
- فقط عد إلى الفندق.

1161
00:49:55,601 --> 00:49:56,471
- تمام.

1162
00:49:56,515 --> 00:49:57,385
- هيا سوني

1163
00:49:57,429 --> 00:49:58,647
لا يمكننا أن نتأخر عن الحفلة.

1164
00:50:03,609 --> 00:50:06,873
- [سوني] مرحبًا توني، لقد فعلت
 فلدي تنظيف هذا الرصيف.

1165
00:50:06,916 --> 00:50:08,005
- [توني] فهمت يا سوني.

1166
00:50:09,876 --> 00:50:12,400
[موسيقى قاتمة]

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,073
- ماذا تفعل هنا؟

1168
00:50:33,117 --> 00:50:35,249
- أوه، مرحبا، اعتقدت
 الجميع سوف

1169
00:50:35,293 --> 00:50:36,946
كن عند والديك
 حفلة الليلة.

1170
00:50:36,990 --> 00:50:38,687
- هم، أنا على
 طريقي إلى هناك الآن،

1171
00:50:38,731 --> 00:50:41,038
لقد جئت للتو لالتقاط
 هدية الذكرى السنوية الخاصة بهم.

1172
00:50:41,081 --> 00:50:42,430
ماذا تفعل؟

1173
00:50:42,474 --> 00:50:44,345
- حسنًا، لقد فقدت ولاعتي هنا

1174
00:50:44,389 --> 00:50:46,434
بعد ظهر اليوم، في
 على الأقل أعتقد أنني فعلت.

1175
00:50:46,478 --> 00:50:48,088
إنه نوع من العاطفي،
 أعطيت لي

1176
00:50:48,132 --> 00:50:49,437
من قبل والدي.

1177
00:50:49,481 --> 00:50:51,396
- أين كنت جالسا؟

1178
00:50:51,439 --> 00:50:53,441
- حسنا، لقد انتهيت
 هناك، ثم أنا

1179
00:50:53,485 --> 00:50:56,053
انتقلت إلى هنا، أنا
 أعتقد، وأنا لا أعرف.

1180
00:50:56,096 --> 00:50:58,055
يجب أن يكون في الجوار
 هنا في مكان ما.

1181
00:51:16,029 --> 00:51:18,249
- "إلى فيني، حبيبتي، أبي."

1182
00:51:18,292 --> 00:51:20,599
- شكرا جزيلا لك،
لا أريد أن أخسره.

1183
00:51:21,861 --> 00:51:22,949
- كان لدي نوع من الحجة سيئة

1184
00:51:22,992 --> 00:51:24,342
مع والدي بعد ظهر هذا اليوم.

1185
00:51:25,908 --> 00:51:28,520
قال أنه لا يريدني
 العبث معك.

1186
00:51:28,563 --> 00:51:31,131
- أوه، أعتقد أن هذا يعني
توني فجرنا، هاه؟

1187
00:51:31,175 --> 00:51:33,438
- يقول أن لديه
غريزة عنك،

1188
00:51:33,481 --> 00:51:34,526
مهما كان ذلك يعني.

1189
00:51:35,744 --> 00:51:37,268
لا أعرف لماذا أنا
 قلت لك ذلك للتو.

1190
00:51:39,661 --> 00:51:40,532
ربما يعني
 سوف تقوم بالتوجيه

1191
00:51:40,575 --> 00:51:41,881
دوائر واسعة حولي، هاه؟

1192
00:51:44,188 --> 00:51:46,233
لن يكون هذا هو الأول
 الوقت الذي حدث فيه ذلك.

1193
00:51:50,019 --> 00:51:51,151
هل تريد أن تأخذ المشي؟

1194
00:51:51,195 --> 00:51:52,109
- نعم، بالتأكيد، حسنا.

1195
00:51:54,198 --> 00:51:55,764
- عندما كنت في عالية
 المدرسة والفتيان

1196
00:51:55,808 --> 00:51:57,592
لقد اكتشفت ذلك
 من كان والدي،

1197
00:51:57,636 --> 00:52:00,117
سيتوقفون عن الاتصال،
 الذي لم يكن له أي معنى بالنسبة لي،

1198
00:52:00,160 --> 00:52:01,466
أعني أن والدي كان
 أعظم أب

1199
00:52:01,509 --> 00:52:02,467
في العالم كله،

1200
00:52:04,033 --> 00:52:05,034
معظم الوقت.

1201
00:52:07,994 --> 00:52:09,474
في بعض الأحيان لا يمكنك التحدث معه.

1202
00:52:11,911 --> 00:52:13,042
يأتي عليه البرودة.

1203
00:52:16,002 --> 00:52:17,395
أعتقد أنه كان ذلك الحين
 بدأت أتساءل

1204
00:52:17,438 --> 00:52:19,919
إذا ما كتبوا
عنه قد يكون صحيحا.

1205
00:52:21,442 --> 00:52:22,791
- يجب أن يكون غريبا
 مشهد تجد نفسك فيه

1206
00:52:22,835 --> 00:52:23,618
في ذلك السن.

1207
00:52:26,708 --> 00:52:29,058
- حتى عندما كبرت،
 الرجال الذين واعدتهم أصبحوا أكبر سناً.

1208
00:52:30,538 --> 00:52:31,800
سيكون هناك دائما
 تلك الأسئلة، كما تعلمون،

1209
00:52:31,844 --> 00:52:33,541
"ماذا يفعل والدك
 تفعل من أجل لقمة العيش؟"

1210
00:52:33,585 --> 00:52:35,456
"هذا ديف ستيلجريف."

1211
00:52:39,373 --> 00:52:41,201
وصلت إلى هذه النقطة
حيث كنت أكذب فقط،

1212
00:52:41,245 --> 00:52:42,855
كما تعلمون، إذا كنت أحب الرجل.

1213
00:52:44,204 --> 00:52:47,033
[موسيقى الآلات المؤثرة]

1214
00:52:47,076 --> 00:52:48,121
وسيسمعونها في مكان آخر،

1215
00:52:49,253 --> 00:52:50,515
وسوف يذهبون جميعا بعيدا.

1216
00:52:54,258 --> 00:52:55,302
لذلك اضطررت في النهاية إلى ذلك.

1217
00:52:57,478 --> 00:52:59,437
- ولهذا السبب ذهبت إلى
 الكلية على الساحل الغربي.

1218
00:53:00,568 --> 00:53:02,266
- كنت قد ذهبت أبعد من ذلك
لو كان بإمكاني ذلك.

1219
00:53:03,876 --> 00:53:05,182
في مكان ما حيث هم فقط
 لا تطبع الصحف،

1220
00:53:05,225 --> 00:53:07,053
ولا يمكن لأحد معرفة ذلك.

1221
00:53:08,272 --> 00:53:10,926
- ولكنك لا تزال تبدو جدا
 قريب من عائلتك.

1222
00:53:10,970 --> 00:53:14,060
- إنهم مثل منفصل
 الكيان، كما تعلمون،

1223
00:53:14,103 --> 00:53:17,063
انها مثل الكلية أو العمل.

1224
00:53:18,151 --> 00:53:21,894
عندما آتي لأرى
لهم، لا شيء عندي

1225
00:53:21,937 --> 00:53:24,549
كاليفورنيا تأتي معي.

1226
00:53:24,592 --> 00:53:27,291
وعندما أعود إلى المنزل،

1227
00:53:27,334 --> 00:53:30,642
أتركهم جميعا وراء.

1228
00:53:36,169 --> 00:53:37,388
هل أنت قريب من عائلتك؟

1229
00:53:39,216 --> 00:53:40,521
- اوه حسناً.

1230
00:53:40,565 --> 00:53:42,219
لدي عم مايك من نوع ما

1231
00:53:42,262 --> 00:53:43,045
يراقبني.

1232
00:53:45,222 --> 00:53:47,354
- والديك ليسوا على قيد الحياة؟

1233
00:53:47,398 --> 00:53:49,269
- لا، والدي مات.

1234
00:53:49,313 --> 00:53:51,228
لقد كنا قريبين جدًا،
 للزوجين الأخيرين

1235
00:53:51,271 --> 00:53:52,403
سنوات، في الغالب.

1236
00:53:52,446 --> 00:53:54,100
لقد كان جيدًا جدًا
 معي من زمان

1237
00:53:54,143 --> 00:53:56,537
كان عمري حوالي 16 عامًا.

1238
00:53:56,581 --> 00:53:57,712
- ماذا عن والدتك؟

1239
00:53:59,236 --> 00:54:02,021
- حسنا أمي دائما
 لقد كان أقرب إلى أخي.

1240
00:54:02,064 --> 00:54:03,631
وكانت دائما أ
أمي عظيمة بالنسبة لي،

1241
00:54:03,675 --> 00:54:05,938
ولكن كان الأمر كذلك
 من الصعب عليها معي

1242
00:54:05,981 --> 00:54:07,156
في السجن وكل شيء

1243
00:54:08,549 --> 00:54:11,030
أعتقد أنني لست كذلك
 نوع الابن أ

1244
00:54:11,073 --> 00:54:12,161
الأم سوف تكون فخورة.

1245
00:54:14,512 --> 00:54:16,383
- هل هذا ما تعتقده؟

1246
00:54:16,427 --> 00:54:17,558
- هذا ما أعتقده.

1247
00:54:20,866 --> 00:54:22,259
إذن متى أنت
 العودة إلى المدرسة؟

1248
00:54:25,871 --> 00:54:29,309
- ربما عاجلا
 الأفضل، هاه؟

1249
00:54:29,353 --> 00:54:30,136
- ربما بالنسبة لك.

1250
00:54:33,618 --> 00:54:34,793
- ربما لكلينا.

1251
00:54:40,015 --> 00:54:42,148
ألا تخاف من والدي؟

1252
00:54:42,191 --> 00:54:42,975
أو العم سوني؟

1253
00:54:46,935 --> 00:54:48,197
- إلا إذا اكتشفوا ذلك.

1254
00:55:02,255 --> 00:55:06,520
[صافرات الإنذار مدوية]
[صراخ الإطارات]

1255
00:55:06,564 --> 00:55:08,305
- [الشرطي] لقد قبضنا عليه!

1256
00:55:09,697 --> 00:55:10,959
- مهلا، فيني.

1257
00:55:11,003 --> 00:55:12,396
يجب أن آخذك
 إلى مدرسة القيادة

1258
00:55:12,439 --> 00:55:14,093
حتى تتمكن من العمل على بعض
 تلك المخالفات المتحركة

1259
00:55:14,136 --> 00:55:15,834
- ما هذا،
 ما الأمر؟

1260
00:55:15,877 --> 00:55:17,226
- لا، إنها مجرد حالة
 من الهوية الخاطئة.

1261
00:55:17,270 --> 00:55:18,010
- انا ذاهب معك.

1262
00:55:18,053 --> 00:55:19,098
- لا!

1263
00:55:19,141 --> 00:55:20,229
لا تتدخل يا تريسي

1264
00:55:20,273 --> 00:55:21,448
فقط افعل لي معروفًا،
 اتصل بعمي مايك،

1265
00:55:21,492 --> 00:55:22,623
خمسة، خمسة، خمسة،
 اثنان، ستة، واحد، صفر،

1266
00:55:22,667 --> 00:55:24,103
أخبره بما حدث،
أنني أريده

1267
00:55:24,146 --> 00:55:25,234
لإخراجي.

1268
00:55:25,278 --> 00:55:26,497
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
- نعم سأفعل.

1269
00:55:26,540 --> 00:55:27,193
- [شريف الجزار]
 هيا، ادخل هناك.

1270
00:55:28,325 --> 00:55:30,805
[صافرات الانذار]

1271
00:55:32,372 --> 00:55:33,547
[رنين الهاتف]

1272
00:55:33,591 --> 00:55:35,897
- مايك تيرانوفا،
 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1273
00:55:35,941 --> 00:55:37,812
- هل هذا فينس
عم تيرانوفا مايك؟

1274
00:55:37,856 --> 00:55:39,945
- نعم فهمت، من هذا؟

1275
00:55:39,988 --> 00:55:43,122
- أنا صديق له،
 وطلب أن أتصل بك،

1276
00:55:43,165 --> 00:55:46,343
تم القبض عليه للتو من قبل
 قسم شرطة نيوجيرسي.

1277
00:55:47,344 --> 00:55:49,650
- هذا الرجل دائما
 الوقوع في مشكلة.

1278
00:55:49,694 --> 00:55:52,392
فيني لا يستطيع الاحتفاظ به
 أنفه مستقيم، هل يستطيع؟

1279
00:55:52,436 --> 00:55:54,699
- حسنا، أردنا
 لك أن تنقذه

1280
00:55:54,742 --> 00:55:56,614
وقال في أقرب وقت ممكن.

1281
00:55:56,657 --> 00:55:58,442
- نعم، نعم، هذه هي الطريقة

1282
00:55:58,485 --> 00:55:59,660
دائما مع هذا الرجل.

1283
00:55:59,704 --> 00:56:02,097
حسنًا، حسنًا، سأجده.

1284
00:56:02,141 --> 00:56:03,969
مهلا، شكرا على المكالمة.

1285
00:56:04,012 --> 00:56:04,709
- تمام.

1286
00:56:08,452 --> 00:56:11,150
- يا شيرم، شيرم،
 لا تضعني

1287
00:56:11,193 --> 00:56:14,196
في الانتظار يا رجل، هذا
هو الخط الساخن.

1288
00:56:14,240 --> 00:56:15,589
حسنا، لديك شخص ما
اتصل بـ McPike وأخبره

1289
00:56:15,633 --> 00:56:17,722
ابنه تيرانوفا
 فقط اضغط على القفل.

1290
00:56:20,464 --> 00:56:22,727
- نعم، أنت أخبرني
 كيف ستكون

1291
00:56:22,770 --> 00:56:25,033
مجرم ناجح
 إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك

1292
00:56:25,077 --> 00:56:27,122
أسبوع واحد بدون
الحصول على مقروص.

1293
00:56:27,166 --> 00:56:28,210
- مهلا، كنت فقط
 تحاول حفظ ذلك

1294
00:56:28,254 --> 00:56:29,951
حياة شريف المتخلف.

1295
00:56:29,995 --> 00:56:31,692
كان غريكو سوف يفجره
على الفور على الفور،

1296
00:56:31,736 --> 00:56:33,302
ولم يكن لدي أي وسيلة لإيقافه،

1297
00:56:33,346 --> 00:56:35,392
ليس من دون أن أرفع يدي.

1298
00:56:35,435 --> 00:56:37,350
الرجل ان
 حمل غير مستقر، فرانك.

1299
00:56:37,394 --> 00:56:39,308
عليك أن تخرجني من هنا.

1300
00:56:39,352 --> 00:56:41,049
- لا، ما ستفعله هو،

1301
00:56:41,093 --> 00:56:43,835
سوف تحصل على نفسك
 لسان حال باهظ الثمن حقًا ،

1302
00:56:43,878 --> 00:56:45,793
وسوف تذهب
 للحرب مع DA.

1303
00:56:47,055 --> 00:56:49,014
كما تعلمون، يبدو لي مثل

1304
00:56:49,057 --> 00:56:50,668
أنت تحرق
 المنازل بالفعل.

1305
00:56:53,018 --> 00:56:56,456
رولكس جديده,
 وصلات الكفة الماس.

1306
00:57:01,374 --> 00:57:02,723
ثلاثمائة دولار نقداً.

1307
00:57:04,290 --> 00:57:05,639
- حسنًا، عائلة ستيلجريفز كذلك
 أصحاب العمل السخيين الحقيقيين،

1308
00:57:05,683 --> 00:57:07,685
يجب أن ترى بلدي
 رحلة ألمانية، فرانك.

1309
00:57:07,728 --> 00:57:09,338
انظر الآن، أريد
 لك أن تأخذ هذا و

1310
00:57:09,382 --> 00:57:10,949
تشغيل هذا الرجل إلى أسفل.

1311
00:57:10,992 --> 00:57:12,907
اسمه نورمان وينفيلد.

1312
00:57:12,951 --> 00:57:14,213
- [فرانك] من هو
هو، ماذا يفعل؟

1313
00:57:14,256 --> 00:57:16,128
- يخصب الأراضي الفارغة.

1314
00:57:17,434 --> 00:57:20,437
الآن هو يعمل على
زاوية كنتاكي وريردون.

1315
00:57:20,480 --> 00:57:21,612
- أنت متأكد؟

1316
00:57:21,655 --> 00:57:22,874
- نعم أنا متأكد.

1317
00:57:22,917 --> 00:57:23,657
لقد ساعدت في الدفن.

1318
00:57:25,485 --> 00:57:27,008
عندما كان على قيد الحياة،
 لقد كان نوعًا ما

1319
00:57:27,052 --> 00:57:28,445
صانع أسلحة.

1320
00:57:29,620 --> 00:57:30,882
أريدك أن تحفر
 عليه والعثور عليه

1321
00:57:30,925 --> 00:57:32,274
للخروج مما قتله.

1322
00:57:32,318 --> 00:57:35,103
الآن رهاني هو أنه
 مات من الجهد الزائد

1323
00:57:35,147 --> 00:57:37,105
بإذن من توني جريكو.

1324
00:57:37,149 --> 00:57:38,585
أنا أيضا أريد أن أعرف
 من أين أتى،

1325
00:57:38,629 --> 00:57:41,327
أين كان وأين
 انه يقيم هنا في المدينة.

1326
00:57:41,370 --> 00:57:42,459
- الآن تفعل لي معروفا.

1327
00:57:43,460 --> 00:57:45,244
أنت لا تتصل
 عن المزيد من الجثث

1328
00:57:45,287 --> 00:57:46,898
التي دفنتها، هاه فينس؟

1329
00:57:48,334 --> 00:57:49,988
من الصعب حقًا شرحها.

1330
00:57:52,643 --> 00:57:54,079
- سأخبرك ماذا، فرانك،

1331
00:57:55,254 --> 00:57:56,298
سأبقيه خارجا
 من تقريري إذا كنت

1332
00:57:56,342 --> 00:57:57,386
ابقيه بعيدا عنك.

1333
00:58:01,303 --> 00:58:04,089
[دردشة الناس]

1334
00:58:11,226 --> 00:58:12,924
شكرا على الكفالة
 أخرجني يا سوني.

1335
00:58:12,967 --> 00:58:14,491
- ماذا هل تمزح معي؟

1336
00:58:14,534 --> 00:58:16,449
هل كنت سأتركك هناك؟

1337
00:58:16,493 --> 00:58:17,450
عندما حصلت على شخص ما
 العمل من أجلك،

1338
00:58:17,494 --> 00:58:19,278
عليك أن تعتني بهم.

1339
00:58:19,321 --> 00:58:20,671
أنت لا تتركهم أبدا
 يتأرجح، حتى لو كانوا

1340
00:58:20,714 --> 00:58:23,456
افسدت، الجميع
يعبث بين الحين والآخر،

1341
00:58:23,500 --> 00:58:26,024
كل شيء على ما يرام، فقط
 لا تعتاد على ذلك.

1342
00:58:27,068 --> 00:58:28,200
- هيا سوني، لنذهب.

1343
00:58:28,243 --> 00:58:29,288
Boxcar لويس
 في انتظارنا، وصلنا

1344
00:58:29,331 --> 00:58:30,681
الأعمال التجارية في جميع أنحاء المدينة.

1345
00:58:30,724 --> 00:58:32,334
- سأحضر السيارة.

1346
00:58:32,378 --> 00:58:33,118
- لا، آل يقود السيارة.

1347
00:58:33,161 --> 00:58:35,555
هيا يا سوني.

1348
00:58:35,599 --> 00:58:37,905
- وهنا نشرة،
 ديف ليس سعيدا معك.

1349
00:58:37,949 --> 00:58:38,863
- أوه، تريسي، أليس كذلك؟

1350
00:58:40,038 --> 00:58:40,647
- إذا كنت ذلك
 ذكي كيف حالك

1351
00:58:40,691 --> 00:58:42,519
ليس بهذا الذكاء؟

1352
00:58:42,562 --> 00:58:43,650
- لا أريد البط
 هذا يا سوني

1353
00:58:43,694 --> 00:58:45,260
لكنني لم أفعل أي شيء.

1354
00:58:45,304 --> 00:58:46,958
- يا انظر، قلت لديف
 كنت سأتحدث معك، لقد تحدثنا.

1355
00:58:48,220 --> 00:58:49,917
- هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أذهب معك؟

1356
00:58:49,961 --> 00:58:51,266
- اذهب للتنظيف
 قم، احصل على قسط من الراحة،

1357
00:58:51,310 --> 00:58:52,572
قابلني في جورمان
 صالة الألعاب الرياضية في الصباح.

1358
00:58:52,616 --> 00:58:53,399
- حسنًا.

1359
00:58:58,404 --> 00:59:01,538
- مهلا، كيف هي الأمور
في مكتبك في الطابق العلوي؟

1360
00:59:02,669 --> 00:59:03,670
- ليس مرة أخرى، أليس كذلك
سوف تمزق هذا المشترك

1361
00:59:03,714 --> 00:59:04,889
كل يوم؟

1362
00:59:04,932 --> 00:59:06,543
- أوه، إذا كنت في عداد المفقودين لي،

1363
00:59:06,586 --> 00:59:08,022
يمكنني أن آتي كل يوم.

1364
00:59:08,066 --> 00:59:09,415
- أوه، لدينا قوانين ضد
 التحرش يا رفاق

1365
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
- نعم هناك
 جميع أنواع القوانين.

1366
00:59:11,809 --> 00:59:13,898
ربما لن تفعل ذلك
 صدق هذا الجومبا

1367
00:59:13,941 --> 00:59:17,423
لكنهم حتى حصلوا على قانون ضد
قتل العملاء الفيدراليين.

1368
00:59:17,466 --> 00:59:18,946
- أوه نعم، لم أفعل
سمعت ذلك من قبل،

1369
00:59:18,990 --> 00:59:20,382
هل هذا جديد؟

1370
00:59:20,426 --> 00:59:21,819
- أوه هيا، والسماح لهم المسام
 من خلال سلات النفايات.

1371
00:59:21,862 --> 00:59:23,647
هناك، دعونا نخرج من هنا.

1372
00:59:25,213 --> 00:59:26,432
- أعتقد أنني حصلت عليه
 ارتفاع ضغط الدم

1373
00:59:26,475 --> 00:59:28,826
نقطة أو نقطتان،
 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1374
00:59:32,394 --> 00:59:35,789
- نورمان وينفيلد، هو
عملت في أوقات مختلفة

1375
00:59:35,833 --> 00:59:39,837
لشركة لوكهيد، ماكدونالد
 دوغلاس وسميث ويسون،

1376
00:59:39,880 --> 00:59:42,274
وعدد من الجهات الحكومية
 المرافق التي تتطلب

1377
00:59:42,317 --> 00:59:43,754
إزالة ذات أولوية منخفضة.

1378
00:59:43,797 --> 00:59:47,975
تخصصه صغير
 التسلح وتصميم الأسلحة.

1379
00:59:49,194 --> 00:59:51,544
على مدى العامين الماضيين،
لم يشغل وظيفة.

1380
00:59:52,763 --> 00:59:54,634
المتهدمة على رصيده
 تظهر البطاقة أن لديه

1381
00:59:54,678 --> 00:59:56,941
تم السفر في و
 خارج البلاد

1382
00:59:56,984 --> 00:59:59,204
في كثير من الأحيان الماضي
 10 أشهر، معظمها ل

1383
00:59:59,247 --> 01:00:03,991
مار ديل كالور و
 كوينتانا، وكلاهما في المكسيك،

1384
01:00:04,035 --> 01:00:06,472
حيث تمت رؤيته مع
 تاجر أسلحة دولي

1385
01:00:06,515 --> 01:00:08,517
اسمه رينالدو سايكس.

1386
01:00:08,561 --> 01:00:10,694
وقد تردد أ
عدد الموتيلات عبر

1387
01:00:10,737 --> 01:00:14,915
البلاد، في الآونة الأخيرة
 موتيل جاردن روز

1388
01:00:14,959 --> 01:00:19,485
القاعة رقم 65؛ لقد فحص
 هناك قبل يومين

1389
01:00:19,528 --> 01:00:21,443
ولم يقم بالخروج
 [يطرق]

1390
01:00:21,487 --> 01:00:23,054
مسجل في الغرفة الأولى والثانية.

1391
01:00:24,142 --> 01:00:26,710
[موسيقى متأملة]

1392
01:00:47,992 --> 01:00:51,125
[موسيقى الجاز الحسية]

1393
01:01:03,660 --> 01:01:05,879
- أوه مرحبا، أنا أبحث
 لغرفة نورمان وينفيلد.

1394
01:01:07,141 --> 01:01:08,360
كما تعلمون، هذا هو
 سنة جيدة جدًا،

1395
01:01:08,403 --> 01:01:09,753
وأنا آسف لذلك
 تتدخل، ولكن لدي

1396
01:01:09,796 --> 01:01:11,624
بعض الأعمال مع نورمان.

1397
01:01:11,668 --> 01:01:13,670
- ليس لديك
 العمل مع نورمان.

1398
01:01:15,019 --> 01:01:19,501
- أنت تعرف كل شيء
 نورمان، أليس كذلك؟

1399
01:01:20,633 --> 01:01:21,678
أراهن أنك تفعل.

1400
01:01:23,984 --> 01:01:25,377
حسنا، الشيء الوحيد
 قد لا تعرف

1401
01:01:25,420 --> 01:01:26,291
هو أنه ميت.

1402
01:01:27,161 --> 01:01:28,597
- علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.

1403
01:01:30,034 --> 01:01:31,862
- حسنا أستطيع أن أرى من
 فيضك الكريم

1404
01:01:31,905 --> 01:01:34,865
من العاطفة التي أنت ونورم
 لم تكن متورطة عاطفيا.

1405
01:01:37,737 --> 01:01:40,479
أو كان هذا أكثر من
 احتفال الأعمال؟

1406
01:01:40,522 --> 01:01:41,959
- لماذا أتيت إلى هنا؟

1407
01:01:42,002 --> 01:01:45,440
- لمقابلتك، أو أيا كان
 كان يعمل مع وينفيلد.

1408
01:01:46,703 --> 01:01:47,529
ترى انا مع
 الرجال الذين يملكون الرصيف

1409
01:01:47,573 --> 01:01:49,531
الذي كان وينفيلد يستخدمه.

1410
01:01:49,575 --> 01:01:51,838
لقد حصلت على الأسلحة، و
أريد أن أتحدث إلى سايكس.

1411
01:01:53,535 --> 01:01:54,667
أوه ، لقد شعرت بذلك.

1412
01:01:55,886 --> 01:01:58,453
أخبر سايكس إذا
 يريد بضاعته

1413
01:01:58,497 --> 01:02:00,586
للاتصال بي على هذا الرقم.

1414
01:02:00,629 --> 01:02:01,413
خذها.

1415
01:02:04,111 --> 01:02:05,504
وأخبره ألا يفعل ذلك
 انتظر طويلاً أيضاً

1416
01:02:05,547 --> 01:02:07,636
لأنه إذا فعل ذلك،
 سوف أتخلص من صناديقه

1417
01:02:07,680 --> 01:02:08,725
في المحيط الأطلسي.

1418
01:02:31,225 --> 01:02:33,575
[جلجل]

1419
01:02:35,490 --> 01:02:37,275
- جاب، جاب، جاب، جاب، لطيف.

1420
01:02:37,318 --> 01:02:38,189
لطيف، لطيف.

1421
01:02:38,232 --> 01:02:39,625
- يا سوني، ما هو؟

1422
01:02:39,668 --> 01:02:41,105
- فنسنت، انظر، يا فيني،

1423
01:02:41,148 --> 01:02:42,280
كيف الحال يا عزيزي؟

1424
01:02:42,323 --> 01:02:43,063
- حسنًا.

1425
01:02:43,107 --> 01:02:44,282
- هل تحب طفلي؟

1426
01:02:44,325 --> 01:02:45,544
ما رأيك، نعم؟

1427
01:02:45,587 --> 01:02:46,719
- [فينس] نعم،
 لديه أرجل جيدة،

1428
01:02:46,763 --> 01:02:47,981
لكنه يرسل التلغراف
 مع يساره،

1429
01:02:48,025 --> 01:02:49,026
وهو يحمل قفازاته أيضًا
منخفضة، فمن الأفضل أن يحصل عليها

1430
01:02:49,069 --> 01:02:49,940
خلاف ذلك أيضا
 سوف تكون

1431
01:02:49,983 --> 01:02:50,767
سماع الكثير من الضوضاء البيضاء.

1432
01:02:51,942 --> 01:02:53,857
- مهلا، قلت لك،
 إبقاء تلك الأيدي مرفوعة!

1433
01:02:53,900 --> 01:02:55,989
الجميع يريد ذلك
 يكون علي، هل تعلم؟

1434
01:02:56,860 --> 01:02:58,339
- اسمع أعتقد أنني ركضت

1435
01:02:58,383 --> 01:02:59,993
الرجل الذي يملك الأسلحة.

1436
01:03:00,037 --> 01:03:02,039
اسمه رينالدو سايكس.

1437
01:03:04,824 --> 01:03:05,999
- أنت ماذا؟

1438
01:03:06,043 --> 01:03:07,044
- نعم، حسنا، لقد فكرت
 أردت هذا الرجل

1439
01:03:07,087 --> 01:03:07,914
سيئة للغاية، لذلك ذهبت
 في الشارع

1440
01:03:07,958 --> 01:03:09,568
لتحديد مكانه.

1441
01:03:09,611 --> 01:03:11,613
- أنت لا تفعل أي شيء
 دون التحقق معي.

1442
01:03:16,749 --> 01:03:18,185
- إذن ماذا اكتشفت؟

1443
01:03:18,229 --> 01:03:19,839
- حسنا أنا أحسب منذ ذلك الحين
 كان يستغرق بضعة أيام

1444
01:03:19,883 --> 01:03:21,580
ليحصل على حمولته
 كان على وينفيلد أن يفعل ذلك

1445
01:03:21,623 --> 01:03:23,190
البقاء في المنطقة، في مكان ما.

1446
01:03:23,234 --> 01:03:24,670
اتصلت بالموتيلات
 والفنادق،

1447
01:03:24,713 --> 01:03:26,628
قائلاً أنني وينفيلد،
يسأل عن رسائلي.

1448
01:03:26,672 --> 01:03:29,849
كان يقيم في
 موتيل جاردن روز، غرفة 122.

1449
01:03:29,893 --> 01:03:31,155
- أنت تقول
 لي أنك اتصلت للتو

1450
01:03:31,198 --> 01:03:32,852
كل فندق في الهاتف
كتاب، حتى وجدت

1451
01:03:32,896 --> 01:03:34,767
الصحيح بهذه البساطة؟

1452
01:03:34,811 --> 01:03:35,899
- نعم بهذه البساطة.

1453
01:03:35,942 --> 01:03:37,683
- بهذه البساطة،
 وأخيرا حصلت على شخص ما

1454
01:03:37,726 --> 01:03:39,511
مع العقول التي تعمل بالنسبة لي.

1455
01:03:39,554 --> 01:03:40,686
إذًا كيف وصل بنا هذا إلى (سايكس)؟

1456
01:03:40,729 --> 01:03:42,296
- حسنا، لقد وجدت واحدة
 من زملائه و

1457
01:03:42,340 --> 01:03:43,820
أعطيتها رقمك.

1458
01:03:43,863 --> 01:03:45,604
قلت إذا أرادوا
 يقومون بإرجاع البضائع،

1459
01:03:45,647 --> 01:03:49,434
للاتصال بي في غضون 24
 ساعات، أو يذهب إلى البحر.

1460
01:03:49,477 --> 01:03:51,610
- يا فتى، يعجبني ذلك.

1461
01:03:58,399 --> 01:04:00,880
[موسيقى حزينة]

1462
01:04:16,417 --> 01:04:17,636
- [توني] تشارلي.

1463
01:04:17,679 --> 01:04:19,072
- السيد جريكو، كنت كذلك
 مجرد التحقق من

1464
01:04:19,116 --> 01:04:20,987
ماذا يحدث مع
 هذا، لا يبدو لي أن

1465
01:04:21,031 --> 01:04:22,293
قبض على الفائز.

1466
01:04:22,336 --> 01:04:23,555
- امسحها،
 قضاء فترة ما بعد الظهر

1467
01:04:23,598 --> 01:04:24,469
في المسار.

1468
01:04:32,738 --> 01:04:34,000
دعنا نذهب كال، ابدأ
فحص المفصل ،

1469
01:04:34,044 --> 01:04:35,262
تأكد من ذلك
 فارغة، واتخاذ الطابق العلوي.

1470
01:04:35,306 --> 01:04:36,742
هيا، هيا، دعنا نذهب.

1471
01:04:38,135 --> 01:04:38,918
[يطرق]

1472
01:04:38,962 --> 01:04:39,701
- تسرب الغاز!

1473
01:04:39,745 --> 01:04:41,355
تعال!

1474
01:04:41,399 --> 01:04:42,226
تسرب الغاز!

1475
01:04:46,752 --> 01:04:47,840
- ها هم قادمون!

1476
01:04:49,189 --> 01:04:51,800
[موسيقى مشؤومة]

1477
01:05:18,958 --> 01:05:20,873
- با دوم، هل تنظر إليها؟

1478
01:05:20,917 --> 01:05:21,787
- ما هذا بحق الجحيم؟

1479
01:05:21,830 --> 01:05:23,832
انه يجلب واسعة النطاق إلى الاجتماع؟

1480
01:05:23,876 --> 01:05:24,877
هذا الرجل لن يفعل ذلك
 آخر ست ثواني في

1481
01:05:24,921 --> 01:05:26,139
الارنب المسعور.

1482
01:05:26,183 --> 01:05:28,054
كانوا يلصقونه
 في جميع أنحاء الجدران.

1483
01:05:28,098 --> 01:05:30,404
[ضحكة مكتومة]

1484
01:05:50,729 --> 01:05:51,512
- هل هذا كل شيء؟

1485
01:05:52,644 --> 01:05:53,993
- إذن ما الذي يبيع أفضل،
 الذرة المجمدة,

1486
01:05:54,037 --> 01:05:54,820
أو البازلاء؟

1487
01:06:08,616 --> 01:06:10,836
- سوني ستيلجريف،
هذا أخي ديف.

1488
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
يجب أن تكون سايكس.

1489
01:06:13,665 --> 01:06:14,796
- يسرني أن أفعل ذلك
 أحد معارفك،

1490
01:06:14,840 --> 01:06:15,884
السيد ستيلجريف.

1491
01:06:15,928 --> 01:06:18,191
هذا هو السائق الخاص بي
 ديتر هوسك و

1492
01:06:18,235 --> 01:06:20,541
سكرتيرتي، رايا مونتينيغرو.

1493
01:06:20,585 --> 01:06:21,847
- لطيف للقاء
 أنت، لماذا لا

1494
01:06:21,890 --> 01:06:23,892
الجلوس هنا وجعل
نفسك مرتاحة؟

1495
01:06:26,156 --> 01:06:29,202
حسنا، لماذا لا
أيها السادة احتفظوا

1496
01:06:29,246 --> 01:06:30,464
السترات الخاصة بك بأزرار
 ويديك

1497
01:06:30,508 --> 01:06:31,291
على جانبيك؟

1498
01:06:35,078 --> 01:06:36,993
حسنًا، دعنا نوضحها هنا.

1499
01:06:38,907 --> 01:06:40,822
وفقا ل
 مساعدي وينفيلد

1500
01:06:40,866 --> 01:06:42,302
والذي نحتجزه حاليًا

1501
01:06:42,346 --> 01:06:43,912
يقول وينفيلد أنه
كان ينتج هذه الأسلحة

1502
01:06:43,956 --> 01:06:46,045
بالنسبة لك بمعدل
 من 3000 في الأسبوع.

1503
01:06:46,089 --> 01:06:47,786
لقد طلبت التسليم
من أكثر من 10 آلاف

1504
01:06:47,829 --> 01:06:49,440
في الشهر القادم.

1505
01:06:49,483 --> 01:06:52,660
بسعر 200 دولار تقريبا للواحدة
 هذا مليوني دولار.

1506
01:06:54,227 --> 01:06:56,969
أنت بحاجة إلى وسيلة ل
 قم بتصديره، لقد حصلنا عليه.

1507
01:06:57,013 --> 01:07:00,190
نحن نفكر في
رسوم التصدير والمناولة،

1508
01:07:00,233 --> 01:07:01,800
و10% من تجارة التجزئة.

1509
01:07:03,367 --> 01:07:06,065
- سيد ستيلجريف، افعل
هل تعرف ما هي هذه؟

1510
01:07:07,110 --> 01:07:07,893
- ربما أنا؟

1511
01:07:11,244 --> 01:07:13,333
نورمان وينفيلد
 خلق أعظم

1512
01:07:13,377 --> 01:07:15,944
سلاح بيد واحدة ل
التاريخ، قادرة على اطلاق النار

1513
01:07:15,988 --> 01:07:18,686
أكثر من 20 طلقة لكل
 ثانيا، هو أيضا

1514
01:07:18,730 --> 01:07:20,732
قاذفة صواريخ مدمجة.

1515
01:07:20,775 --> 01:07:22,255
[صلصال]

1516
01:07:22,299 --> 01:07:23,778
- نعم، وحصلت على محمصة
 الذي يصنع الفشار، فماذا في ذلك؟

1517
01:07:25,737 --> 01:07:28,044
- أي عدد من الرجال
 مسلحة بـ WAR-15

1518
01:07:28,087 --> 01:07:30,698
يتم زيادة في
 القوة عشرة أضعاف.

1519
01:07:30,742 --> 01:07:32,787
أي دولة صغيرة، حتى أ
 فرقة صغيرة من المقاتلين،

1520
01:07:32,831 --> 01:07:34,833
المجموع 100 فقط
 يمكن الآن أن تكون مجهزة

1521
01:07:34,876 --> 01:07:36,095
إلى ألف رجل.

1522
01:07:36,139 --> 01:07:38,706
وعندما حاول وينفيلد
لبيع هذا السلاح

1523
01:07:38,750 --> 01:07:41,013
لحكومتك،
 رفضوا له،

1524
01:07:41,057 --> 01:07:42,101
فأتى إلي.

1525
01:07:43,363 --> 01:07:46,149
اشتريت السيد وينفيلد
وهذا النوع من الأسلحة،

1526
01:07:47,367 --> 01:07:48,890
لقد دفعت الكثير.

1527
01:07:48,934 --> 01:07:51,980
لقد بنيت المصنع
الذي يصنعها.

1528
01:07:52,024 --> 01:07:54,896
هذه ملكي، لماذا
 هل يجب أن أدفع لك؟

1529
01:07:54,940 --> 01:07:56,681
لاستعادة ما أملك؟

1530
01:07:56,724 --> 01:07:57,943
- لأننا نملكهم.

1531
01:07:59,858 --> 01:08:01,860
وفي الحي الذي أعيش فيه،
 الحيازة تسعة أعشار

1532
01:08:01,903 --> 01:08:02,948
من القانون.

1533
01:08:02,991 --> 01:08:05,603
العشرة الآخرون، نحن
 لا تهتم.

1534
01:08:05,646 --> 01:08:08,258
- لم آتي
 هنا ليتم ابتزازها.

1535
01:08:08,301 --> 01:08:10,825
- لم آتي إلى هنا
العب كرة البوتشي أيضًا.

1536
01:08:10,869 --> 01:08:11,739
الآن أنت واحد
 الذي كان لديه العصب

1537
01:08:11,783 --> 01:08:13,959
ليأتي إلى منطقتي، قفص الاتهام الخاص بي.

1538
01:08:14,002 --> 01:08:16,004
أنت تقوم بالجريمة
 الأعمال التجارية على الممتلكات الخاصة بي،

1539
01:08:16,048 --> 01:08:17,093
وأنا لا أستطيع تحمل الحرارة،

1540
01:08:17,136 --> 01:08:18,833
فأين أنت
 انزل يا سيد؟

1541
01:08:20,139 --> 01:08:22,272
- سوني على حق، ونحن لا
 افعل هذا من أجل صحتنا.

1542
01:08:22,315 --> 01:08:24,883
لقد أتيت إلى ملعبنا
للقيام بأعمال غير قانونية،

1543
01:08:24,926 --> 01:08:26,841
كان عليك أن تأتي لرؤيتنا،

1544
01:08:26,885 --> 01:08:28,365
حتى نحصل على ذوقنا.

1545
01:08:28,408 --> 01:08:32,586
- لقد فعلت، أعطيت وينفيلد 100
 ألف دولار أميركي،

1546
01:08:32,630 --> 01:08:35,023
ليتم دفعها بالكامل ل
تصدير أسلحتي

1547
01:08:35,067 --> 01:08:35,850
من الرصيف الخاص بك.

1548
01:08:37,243 --> 01:08:39,027
- حسنًا، أنا أدير كل شيء،
 يمر

1549
01:08:39,071 --> 01:08:43,162
مؤسسة غريكو مارين,
لم يتصل وينفيلد بأي شخص أبدًا.

1550
01:08:43,206 --> 01:08:45,773
- أعطيت المال ل
 وينفيلد شخصيا.

1551
01:08:46,948 --> 01:08:50,169
[موسيقى مشوقة]

1552
01:08:50,213 --> 01:08:53,085
- لدينا حالة
 هنا للعمل بها.

1553
01:08:53,129 --> 01:08:54,956
لم نتقاضى رواتبنا
 لخدماتنا،

1554
01:08:55,000 --> 01:08:56,436
ولكن لدينا بنادقكم.

1555
01:08:57,611 --> 01:08:59,613
- أعتقد أنني أسمع
 شيء المجاور.

1556
01:08:59,657 --> 01:09:00,440
- تحقق من ذلك.

1557
01:09:03,051 --> 01:09:04,270
- إلى أين هو ذاهب؟

1558
01:09:04,314 --> 01:09:05,793
- في الطابق السفلي للحصول على
 علبة دخان.

1559
01:09:07,665 --> 01:09:10,189
- [سوني] انظر يا صديقي، إنه كذلك
ليس للمناقشة.

1560
01:09:10,233 --> 01:09:12,191
تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا

1561
01:09:12,235 --> 01:09:13,845
وسحب أنفي؟

1562
01:09:13,888 --> 01:09:16,891
[موسيقى مشوقة]

1563
01:09:22,332 --> 01:09:23,898
أنت تقوم بحملة أسلحة نارية،

1564
01:09:23,942 --> 01:09:24,943
أنت لم تخبر أولادي.

1565
01:09:30,905 --> 01:09:32,516
- [سايكس] ربما
 سيكون من الحكمة أن

1566
01:09:32,559 --> 01:09:34,648
فكر قبلك
 تحدث يا سيد ستيلجريف.

1567
01:09:43,483 --> 01:09:45,616
أنا لست الرجل الذي
يستمتع بالتهديد.

1568
01:09:47,531 --> 01:09:48,271
[تحطم]

1569
01:09:48,314 --> 01:09:49,141
- لا تحاول ذلك.

1570
01:09:52,971 --> 01:09:55,365
[طلقات نارية]

1571
01:09:55,408 --> 01:09:56,714
[موسيقى مشوقة]

1572
01:09:56,757 --> 01:09:59,195
[طلقات نارية]

1573
01:10:04,591 --> 01:10:07,028
[طلقات نارية]

1574
01:10:16,951 --> 01:10:19,215
[طلقات نارية]

1575
01:10:26,439 --> 01:10:29,050
[صراخ الإطارات]

1576
01:10:33,141 --> 01:10:35,492
[موسيقى غريبة]

1577
01:10:47,547 --> 01:10:48,896
- سوني، سوني؟

1578
01:10:51,116 --> 01:10:53,640
[السعال]

1579
01:10:53,684 --> 01:10:56,208
[موسيقى حزينة]

1580
01:11:04,695 --> 01:11:07,263
[موسيقى مشؤومة]

1581
01:11:13,486 --> 01:11:15,140
- شخص ما قادم،
 دعونا نكون في حالة تأهب.

1582
01:11:29,459 --> 01:11:31,069
- عفوا، هل من الممكن

1583
01:11:31,112 --> 01:11:33,071
لشخص ما لمساعدتي؟

1584
01:11:33,114 --> 01:11:34,115
إطاري مسطح.

1585
01:11:39,295 --> 01:11:41,688
[طلقات نارية]

1586
01:11:44,082 --> 01:11:45,083
- حسنًا يا ديتر.

1587
01:12:02,579 --> 01:12:04,711
أريد جميع الصناديق مع
سيندراكس الدولية

1588
01:12:04,755 --> 01:12:08,193
تم تحميل ملصقات الشحن
 على متن الطائرة، أريد أن على الطريق

1589
01:12:08,236 --> 01:12:09,281
خلال ساعة يا كابتن

1590
01:12:10,500 --> 01:12:11,327
يأتي.

1591
01:12:35,263 --> 01:12:38,441
- كيف هو؟

1592
01:12:38,484 --> 01:12:39,398
كيف حاله؟

1593
01:12:39,442 --> 01:12:40,530
- مستقرة، يقول الوثيقة.

1594
01:12:40,573 --> 01:12:42,314
لا يبدو الأمر جيدًا في الوقت الحالي.

1595
01:12:42,358 --> 01:12:43,489
أفضل تسديدة لديه
 لديه هو إذا كان

1596
01:12:43,533 --> 01:12:45,099
يأتي حول هذه الليلة.

1597
01:12:45,143 --> 01:12:47,101
- لذلك واجهت
 أنجيلا في الطابق السفلي

1598
01:12:47,145 --> 01:12:48,886
قالت سايكس
 ضرب الرجال قفص الاتهام,

1599
01:12:48,929 --> 01:12:50,409
أخذت السفينة و
حمولة البنادق.

1600
01:12:50,453 --> 01:12:52,280
- عملية صغيرة مثالية، هاه؟

1601
01:12:52,324 --> 01:12:53,760
- المسمار الوحيد هو،
 لم يفهموني.

1602
01:12:53,804 --> 01:12:55,283
- نعم، وأنا أيضا.

1603
01:12:55,327 --> 01:12:56,937
- لا أعتقد ذلك
 كان أي خطأ.

1604
01:12:56,981 --> 01:12:58,286
- مهلا، ما هو معك،

1605
01:12:58,330 --> 01:12:59,505
كنا على حق
 في منتصفها.

1606
01:12:59,549 --> 01:13:00,941
- لقد كنت على حق
وسط ما يا صديق،

1607
01:13:00,985 --> 01:13:02,378
لقد كنت في البيت المجاور،
 التحقق من النمل الأبيض.

1608
01:13:02,421 --> 01:13:04,554
- لا داعي لذلك
لا أشرح لك شيئًا.

1609
01:13:04,597 --> 01:13:06,904
- لست أنا من يجب عليك ذلك
تقلق بشأن، الحكيم.

1610
01:13:12,997 --> 01:13:13,780
- تريسي.

1611
01:13:18,089 --> 01:13:19,743
تريسي، أنا آسف
 عن والدك.

1612
01:13:22,180 --> 01:13:23,224
- هل كنت هناك؟

1613
01:13:26,489 --> 01:13:27,838
- هل يهم؟

1614
01:13:38,283 --> 01:13:43,288
- لا أحد يفعل أي شيء بدونه
 التحقق معي أولا.

1615
01:13:43,331 --> 01:13:45,377
[رنين الهاتف]

1616
01:13:45,421 --> 01:13:46,857
- مايك تيرانوفا، ما الأمر.

1617
01:13:46,900 --> 01:13:48,815
- الوكيل الرابع،
 خمسة، ثمانية، سبعة.

1618
01:13:48,859 --> 01:13:51,296
قسم نمط رمز اليوم،
إجراء تحديد الهوية

1619
01:13:51,339 --> 01:13:53,254
هو العريس الكلاب، البلاديوم،

1620
01:13:53,298 --> 01:13:55,256
- أهلا، كيف حال ابن أخي المفضل؟

1621
01:13:55,300 --> 01:13:56,649
هل تتصل
 من وظيفتك الجديدة؟

1622
01:13:56,693 --> 01:13:58,477
- سلبي، أنا على هاتف عمومي.

1623
01:13:58,521 --> 01:13:59,347
- الوصول واضح.

1624
01:14:00,305 --> 01:14:01,654
- ربما سأذهب
إلى دار المرح،

1625
01:14:01,698 --> 01:14:03,177
سأحتاج إلى باب سحري.

1626
01:14:03,221 --> 01:14:04,352
- [حارس الإنقاذ] اذهب.

1627
01:14:04,396 --> 01:14:06,311
- غريكو، أنتوني، لقد اكتشفت ذلك

1628
01:14:06,354 --> 01:14:09,183
البنوك في البنك الفيدرالي,
فرع شارع بيتسبرغ،

1629
01:14:09,227 --> 01:14:10,924
أود أن يأتي
 في بعض المال،

1630
01:14:10,968 --> 01:14:12,360
أقل قليلا من مائة ألف.

1631
01:14:12,404 --> 01:14:13,449
- أي نوع من درب
 هل سنغادر متى؟

1632
01:14:13,492 --> 01:14:14,928
نقوم بالإيداع؟

1633
01:14:14,972 --> 01:14:16,364
- فتاة لاتينية ملفتة للنظر حقًا،

1634
01:14:16,408 --> 01:14:19,193
شعر داكن، أرجل طويلة،
 ملفت للنظر الحقيقي،

1635
01:14:19,237 --> 01:14:20,499
وبمجرد لك
 يمكن، ربما تأخذه

1636
01:14:20,543 --> 01:14:22,501
في جولة لدينا
 مرافق أفضل.

1637
01:14:22,545 --> 01:14:23,502
وأسقطه في جحر أرنب،

1638
01:14:23,546 --> 01:14:25,025
لقد بدأ يتنفس علي.

1639
01:14:25,069 --> 01:14:27,288
- في الحركة، اليوم
 يبقى الكود نشطا؟

1640
01:14:27,332 --> 01:14:28,812
- أوكا، العم مايك.

1641
01:14:28,855 --> 01:14:30,944
- مع من كنت تتحدث؟

1642
01:14:30,988 --> 01:14:31,728
- كان هذا وكيل المراهنات الخاص بي.

1643
01:14:31,771 --> 01:14:33,077
- وكيل المراهنات؟

1644
01:14:33,120 --> 01:14:34,644
تأكد من أنك لا تفعل
أي حجز طائرة،

1645
01:14:34,687 --> 01:14:36,689
أنا متأكد من سوني
 سوف أريد أن أراك.

1646
01:14:36,733 --> 01:14:37,995
- هل هو مستيقظ؟

1647
01:14:38,038 --> 01:14:38,909
- سوف يتصل بك
 عندما يريدك.

1648
01:14:38,952 --> 01:14:40,388
في هذه الأثناء، ريكو هنا سوف يفعل

1649
01:14:40,432 --> 01:14:41,433
تأكد من أنك
 لا تتعثر وتسقط

1650
01:14:41,477 --> 01:14:42,260
على متن حافلة السلوقي.

1651
01:14:43,914 --> 01:14:47,308
- حسنًا.

1652
01:14:47,352 --> 01:14:48,527
- [سوني] كيف حال ريتا وتريسي؟

1653
01:14:48,571 --> 01:14:50,268
- جوليا وكارميلا
 معها.

1654
01:14:50,311 --> 01:14:52,792
أختي قادمة
 الليلة وهم بخير

1655
01:14:53,793 --> 01:14:54,794
أنت فقط تتحسن.

1656
01:14:55,969 --> 01:14:57,405
لقد سمحت لي وكارمين
 التعامل مع كل شيء

1657
01:14:57,449 --> 01:14:59,016
لفترة من الوقت، هم؟

1658
01:14:59,059 --> 01:15:01,409
- أنا أقدر ذلك حقا
 أنت تحلق هنا، نيك،

1659
01:15:01,453 --> 01:15:03,586
رعاية
 ترتيبات الجنازة.

1660
01:15:03,629 --> 01:15:04,456
- هيا، هل ستفعل؟

1661
01:15:04,500 --> 01:15:06,197
كل شيء على ما يرام.

1662
01:15:06,240 --> 01:15:07,938
- لا شيء على ما يرام.

1663
01:15:09,156 --> 01:15:10,331
ليس حتى آخذ
 رعاية هذا سايكس

1664
01:15:10,375 --> 01:15:13,509
والفلامنكو له
راقصة. [السعال]

1665
01:15:14,466 --> 01:15:15,989
أريد الخروج من هنا،
 هل ستحصل

1666
01:15:16,033 --> 01:15:17,382
لي أن أخرج من هنا، أم ماذا؟

1667
01:15:17,425 --> 01:15:18,601
- طبيبك يقول أنك
 كل ممزق في الداخل.

1668
01:15:18,644 --> 01:15:20,820
- لن أذهب
 غضب، نيك.

1669
01:15:20,864 --> 01:15:22,387
الآن أخرجوني فقط، حسنًا؟

1670
01:15:22,430 --> 01:15:24,302
احصل على سيارة الإسعاف اللعينة
 ونقالة.

1671
01:15:24,345 --> 01:15:26,217
- حسنًا، حسنًا، سنفعل
أخرجك من هنا.

1672
01:15:26,260 --> 01:15:28,698
كارمين، اذهب و
 العثور على وثيقة، حسنا؟

1673
01:15:30,351 --> 01:15:31,352
سوني، هل أنت بخير؟

1674
01:15:35,313 --> 01:15:38,011
- أنا بخير، أين فيني؟

1675
01:15:38,055 --> 01:15:40,448
في الخارج، توني وريكو
 لقد تم إبقائه دافئا.

1676
01:15:43,582 --> 01:15:44,365
أدخله إلى هنا.

1677
01:15:49,457 --> 01:15:50,284
- فيني.

1678
01:15:52,504 --> 01:15:53,853
- أهلا سوني، كيف تشعر؟

1679
01:16:03,559 --> 01:16:07,650
- ديف مات يا بلدي
 أخي مات.

1680
01:16:10,087 --> 01:16:11,654
ماذا حدث يا فيني؟

1681
01:16:11,697 --> 01:16:13,264
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1682
01:16:13,307 --> 01:16:14,482
- كنت هناك
 مع بقية منكم.

1683
01:16:14,526 --> 01:16:15,483
- لم تكن في أي مكان.

1684
01:16:17,660 --> 01:16:20,097
في الواقع، كنت
 خارج في الحقل الأيسر

1685
01:16:20,140 --> 01:16:22,534
عندما تمام
 نزل شيبانج.

1686
01:16:22,578 --> 01:16:24,797
تلك الفرخ، هل أرسلت
هل لك إشارة يا فيني؟

1687
01:16:24,841 --> 01:16:26,146
- لا، قال لي توني
 للذهاب إلى البيت المجاور،

1688
01:16:26,190 --> 01:16:27,495
معرفة من كان في الغرفة المجاورة.

1689
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
- قلت أنك سمعت شيئا،

1690
01:16:28,453 --> 01:16:30,281
لم يكن هناك أحد في البيت المجاور.

1691
01:16:30,324 --> 01:16:31,412
- ماذا تمزح معي،

1692
01:16:31,456 --> 01:16:32,326
هل تقول لي أنا
 كان جزءا من الإعداد؟

1693
01:16:32,370 --> 01:16:34,459
- هل أبدو كذلك
أنا أمزح معك؟

1694
01:16:34,502 --> 01:16:35,678
أنا مستلقية هنا مليئة بالحزن،

1695
01:16:35,721 --> 01:16:38,419
امتصاص الريح من خلال
جروح الرصاص. [السعال]

1696
01:16:39,420 --> 01:16:41,640
هل تعتقد أنني أعبث؟

1697
01:16:41,684 --> 01:16:42,902
- لا.

1698
01:16:42,946 --> 01:16:43,686
- هذا الأمر برمته
 ذهب رديء من

1699
01:16:43,729 --> 01:16:45,426
في اليوم الأول الذي التقيت بك.

1700
01:16:45,470 --> 01:16:47,864
سايكس، مع هؤلاء
 البنادق على رصيف بلدي ،

1701
01:16:49,082 --> 01:16:51,955
مدى سهولة تحديد موقعك
له لإقامة هذا اللقاء.

1702
01:16:51,998 --> 01:16:54,566
- شرحت كيف
 لقد فعلت ذلك يا سوني.

1703
01:16:54,610 --> 01:16:56,350
فقط أخذت بعض
 العمل القانوني وبعض الحظ.

1704
01:16:56,394 --> 01:16:57,961
- حظ؟

1705
01:16:58,004 --> 01:16:59,440
ديف مات.

1706
01:16:59,484 --> 01:17:00,528
- أراهنك يا ديف
 رائحة لك

1707
01:17:00,572 --> 01:17:02,443
تيرانوفا، ربما كنت تعلم أنه كان كذلك

1708
01:17:02,487 --> 01:17:04,837
عليك وتعيين
 هذا الأمر، هل هذا هو؟

1709
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
- من الأفضل أن تتحدث معي، فيني.

1710
01:17:06,317 --> 01:17:07,535
- سوني، هذا كله
 الشيء مع سايكس

1711
01:17:07,579 --> 01:17:10,234
لقد تم النزول
قبل وقت طويل من ظهوري.

1712
01:17:10,277 --> 01:17:12,453
ماذا عن قول سايكس
لقد دفع لشخص ما؟

1713
01:17:12,497 --> 01:17:13,541
- كان ذلك حماقة.

1714
01:17:13,585 --> 01:17:15,718
- لا أعتقد ذلك،
 سايكس هو اللاعب

1715
01:17:15,761 --> 01:17:17,371
فهو يعرف القواعد.

1716
01:17:17,415 --> 01:17:18,590
أعتقد أنه دفع 100 ألف

1717
01:17:18,634 --> 01:17:19,809
تماما كما قال.

1718
01:17:19,852 --> 01:17:21,071
وإذا فعل ذلك
 يعني هناك

1719
01:17:21,114 --> 01:17:23,334
مائة الكبرى العائمة
 في مكان ما.

1720
01:17:23,377 --> 01:17:25,466
شخص ما أخذ هذا المال
بدون أن أخبرك يا سوني

1721
01:17:25,510 --> 01:17:26,816
ولم أكن أنا،
 لأنني كنت لا أزال

1722
01:17:26,859 --> 01:17:28,252
في مقابر جيرسي.

1723
01:17:28,295 --> 01:17:30,297
من دفع سايكس
أحسب أنهم يستطيعون فقط

1724
01:17:30,341 --> 01:17:32,386
مقبس المال دون
أقول لك أو ديف.

1725
01:17:32,430 --> 01:17:33,692
الآن لو كنت كذلك
 أبحث عن ثقيل،

1726
01:17:33,736 --> 01:17:34,998
سأنظر إلى الرجل
 التي أقامت الصفقة

1727
01:17:35,041 --> 01:17:37,174
مع وينفيلد و
 هذا أنت يا غريكو

1728
01:17:37,217 --> 01:17:39,002
لقد كان رصيفك
 لقد كانت صفقتك.

1729
01:17:39,045 --> 01:17:41,004
كان عليك أن تقتل
 وينفيلد، لأنه أعطى

1730
01:17:41,047 --> 01:17:42,527
لك النقدية.

1731
01:17:42,570 --> 01:17:43,571
وهذا ما حصل
 كل شيء المتداول

1732
01:17:43,615 --> 01:17:44,485
الطريقة الخاطئة.

1733
01:17:44,529 --> 01:17:45,748
- أغلق فمك أيها الحثالة.

1734
01:17:45,791 --> 01:17:47,532
- هو، لماذا لا نفعل ذلك
 تحقق من البنك الذي تتعامل معه؟

1735
01:17:47,575 --> 01:17:48,794
معرفة ما إذا كان لديك قطعة كبيرة
 من التغيير هناك،

1736
01:17:48,838 --> 01:17:50,056
ربما حولها مثل
 مائة ألف؟

1737
01:17:50,100 --> 01:17:51,536
- أنت التاريخ،
 فاسق، أنت التاريخ!

1738
01:17:51,579 --> 01:17:53,364
- لا تلمسه.

1739
01:17:53,407 --> 01:17:56,584
- أوه، أنت ميت.

1740
01:17:56,628 --> 01:17:58,761
[السعال]

1741
01:17:58,804 --> 01:18:02,112
- سنتصل بالبنك،
 سوف نقوم بتسوية هذا.

1742
01:18:02,155 --> 01:18:03,461
[موسيقى مشؤومة]

1743
01:18:03,504 --> 01:18:06,812
ريكو، التحقق من ذلك.

1744
01:18:11,251 --> 01:18:12,992
- تحقق من ذلك؟

1745
01:18:13,036 --> 01:18:15,429
سوني، لقد كنت مع
 لك لمدة 20 عاما

1746
01:18:15,473 --> 01:18:16,517
20 سنة.

1747
01:18:21,958 --> 01:18:23,568
حسنًا، افعل ما تريد.

1748
01:18:23,611 --> 01:18:24,482
لكنني لن أفعل
 قف هنا بينما

1749
01:18:24,525 --> 01:18:25,526
قمت بفحص لي.

1750
01:18:40,019 --> 01:18:41,760
- أستطيع أن أحضر لك سايكس.

1751
01:18:41,804 --> 01:18:43,588
- ما الذي تتحدث عنه؟

1752
01:18:43,631 --> 01:18:45,503
عمره 10 ساعات
 عبر المحيط الأطلسي.

1753
01:18:46,852 --> 01:18:49,115
لقد قتل ديف، ثم رحل.

1754
01:18:49,159 --> 01:18:50,464
- نعم، ولكن بعد ذلك
 الكمين الذي اتصلت به

1755
01:18:50,508 --> 01:18:52,379
أسفل الرصيف،
 قلت للرجال

1756
01:18:52,423 --> 01:18:54,773
إزالة البنادق من
الصناديق في المستودع.

1757
01:18:54,817 --> 01:18:55,948
هؤلاء الرجال هم
 تطفو في البحر مع

1758
01:18:55,992 --> 01:18:57,428
صندوق مليء بالحجارة يا سوني

1759
01:18:57,471 --> 01:18:58,734
- لم يتحقق
 البنادق من قبل

1760
01:18:58,777 --> 01:18:59,952
وضعهم على متن الطائرة؟

1761
01:18:59,996 --> 01:19:01,606
- نعم أعرف
 هذا، لهذا السبب أنا

1762
01:19:01,649 --> 01:19:04,391
وضع صندوق كامل من الأسلحة
 فوق كل كومة.

1763
01:19:04,435 --> 01:19:05,566
أنت لا تصدق
 لي، استدعاء سامي أسفل

1764
01:19:05,610 --> 01:19:06,916
عند الرصيف، ستكتشف ذلك.

1765
01:19:08,482 --> 01:19:10,006
- لا أعرف
 عنك يا فيني

1766
01:19:11,181 --> 01:19:14,575
أنت تتحرك بسرعة، وربما بسرعة كبيرة.

1767
01:19:17,970 --> 01:19:18,754
سنرى.

1768
01:19:21,278 --> 01:19:24,542
احصل على هذا الميزو
 مهرج على الهاتف,

1769
01:19:24,585 --> 01:19:25,673
اتصل به السفينة إلى الشاطئ.

1770
01:19:27,893 --> 01:19:29,677
أريد أن أقود هذا
 واحد شخصيا.

1771
01:19:35,858 --> 01:19:37,250
أعطني ذلك.

1772
01:19:37,294 --> 01:19:38,686
- مائة
 تم إيداع مبلغ كبير

1773
01:19:38,730 --> 01:19:40,166
في حساب توني.

1774
01:19:40,210 --> 01:19:41,385
واحصل على هذا يا سوني،

1775
01:19:41,428 --> 01:19:42,603
حسن المظهر
 وضع الاسبانية على نطاق واسع

1776
01:19:42,647 --> 01:19:44,431
هناك بالنسبة له.

1777
01:19:45,693 --> 01:19:48,696
[موسيقى مشوقة]

1778
01:19:54,006 --> 01:19:56,008
[صلصال]

1779
01:19:59,882 --> 01:20:01,361
[صفقة]

1780
01:20:01,405 --> 01:20:02,623
- لا تهتم، ديتر.

1781
01:20:08,281 --> 01:20:11,937
أنا أعود إلى الوراء، و
 أنا أقبل شروطك.

1782
01:20:11,981 --> 01:20:13,765
سوف أتاجر بك
قاتل أخيك

1783
01:20:13,809 --> 01:20:15,419
سكرتيرتي، من أجل الأسلحة.

1784
01:20:16,420 --> 01:20:17,682
ولكن كيف يمكنني أن أثق بك؟

1785
01:20:18,726 --> 01:20:21,120
- هناك دائما
 المخاطر في الأعمال التجارية,

1786
01:20:21,164 --> 01:20:22,948
ستكون بنادقك
 في المستودع الثالث

1787
01:20:26,125 --> 01:20:27,387
- لا تخف يا كارينيوزا.

1788
01:20:28,606 --> 01:20:30,826
لن ألعب دوره
 اللعبة، وأنا لا أثق به.

1789
01:20:32,740 --> 01:20:33,654
سيحاول ضربنا.

1790
01:20:39,138 --> 01:20:42,141
[موسيقى مشوقة]

1791
01:21:04,120 --> 01:21:05,556
- الوكيل الرابع،
خمسة، ثمانية، سبعة،

1792
01:21:05,599 --> 01:21:08,559
رمز اليوم، قسم النمط،
الشاطئ، التاريخ، الزهور.

1793
01:21:08,602 --> 01:21:10,648
- [المنقذ] كيف
 هل تفعل ذلك يا فيني؟

1794
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
- حسنًا، سوني على قيد الحياة، احصل على البعض منه

1795
01:21:12,432 --> 01:21:13,651
الوحدات الفيدرالية إلى الرصيف،

1796
01:21:13,694 --> 01:21:16,001
سوف تنخفض
بسرعة، وأبلغ McPike

1797
01:21:16,045 --> 01:21:17,350
ورجال شرطة جيرسي.

1798
01:21:17,394 --> 01:21:19,396
[تحطم]

1799
01:21:20,832 --> 01:21:23,095
- يا خنزير أنا شممت منك

1800
01:21:23,139 --> 01:21:24,662
اليوم الأول، وكنت على حق.

1801
01:21:24,705 --> 01:21:26,577
ينبغي أن يكون سوني
 استمعت إلى ديف،

1802
01:21:26,620 --> 01:21:27,665
كان يمكن أن يختار
خارج شرطي معصوب العينين.

1803
01:21:27,708 --> 01:21:29,275
- الطريقة التي فعل بها
 ستان ديرموت، هاه؟

1804
01:21:29,319 --> 01:21:31,582
- يجب أن يكون لديك
 رأيت ذلك اللعاب السمين،

1805
01:21:31,625 --> 01:21:32,757
النزيف والتقيؤ
بعد أن أعطى ديف

1806
01:21:32,800 --> 01:21:34,715
له بادا بنج القديم
 في الرأس.

1807
01:21:35,542 --> 01:21:36,979
الآن سأفعل ذلك لك.

1808
01:21:37,022 --> 01:21:38,719
أنت تسير عبر النهر.

1809
01:21:38,763 --> 01:21:39,938
- نعم؟

1810
01:21:39,982 --> 01:21:41,331
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
سوف يأتي معي.

1811
01:21:41,374 --> 01:21:43,594
سوني يعرف بالفعل أنك أخذت
 المكافأة من وينفيلد.

1812
01:21:43,637 --> 01:21:45,683
- سوني لن يفعل ذلك
 صدق شرطي علي.

1813
01:21:45,726 --> 01:21:47,772
- أنت فقط لا تريد
انظر الصورة، أليس كذلك؟

1814
01:21:47,815 --> 01:21:49,513
سوني يعرف بالفعل.

1815
01:21:49,556 --> 01:21:50,688
نزلوا إلى الخاص بك
 البنك واكتشفت

1816
01:21:50,731 --> 01:21:52,690
حوالي 100G
 أودعت هناك.

1817
01:21:52,733 --> 01:21:54,605
محاولة جيدة، ولكن أنا لا
 لديك مائة G

1818
01:21:54,648 --> 01:21:57,129
في البنك، أنا لست غبيا
 يكفي لوضعها هناك.

1819
01:21:57,173 --> 01:21:58,652
- نعم، أعرف،
 لهذا السبب صنعت

1820
01:21:58,696 --> 01:22:00,219
الوديعة لك.

1821
01:22:00,263 --> 01:22:01,655
رجال سوني هم
 في جميع أنحاء هذا بورغ

1822
01:22:01,699 --> 01:22:02,700
أبحث عنك، و
 انها لا تعطيك

1823
01:22:02,743 --> 01:22:04,006
زيادة، عبقري.

1824
01:22:04,049 --> 01:22:05,442
- أنت تخدع،
 أنت تخادع.

1825
01:22:05,485 --> 01:22:06,965
- لقد جئت للتو من المستشفى.

1826
01:22:07,009 --> 01:22:08,184
يمكنك كذلك
 عصا هذا الناسف في

1827
01:22:08,227 --> 01:22:10,055
أذنك وحفظها
نفسك محرك المنزل.

1828
01:22:10,099 --> 01:22:11,274
سيكون كثيرًا
 أسرع وأسهل

1829
01:22:11,317 --> 01:22:12,797
من أن سوني سوف ينجح.

1830
01:22:12,840 --> 01:22:14,451
[صفارات الإنذار نحيب]

1831
01:22:14,494 --> 01:22:16,844
[جلجل]

1832
01:22:17,802 --> 01:22:19,064
[طلقات نارية]

1833
01:22:19,108 --> 01:22:20,805
[جلجل]

1834
01:22:20,848 --> 01:22:22,894
[طلقات نارية]

1835
01:22:22,938 --> 01:22:25,201
[جلجل]

1836
01:22:28,813 --> 01:22:29,857
- فيني!

1837
01:22:32,991 --> 01:22:33,861
هل أنت بخير؟

1838
01:22:34,993 --> 01:22:36,734
- نعم المنقذ
 تتبع المكالمة.

1839
01:22:37,691 --> 01:22:39,737
قتل ديف ستيلجريف ستان.

1840
01:22:39,780 --> 01:22:42,740
توني هنا كان الشريك
 ربما رجل العجلة.

1841
01:22:42,783 --> 01:22:44,176
يمكنك إغلاق ذلك.

1842
01:22:44,220 --> 01:22:46,396
- أنا لا أعرف أي
 ستان، وبعد أنا

1843
01:22:46,439 --> 01:22:48,006
تحدث إلى سوني، أنت التاريخ.

1844
01:22:48,050 --> 01:22:50,443
- أفضل رهان لك هو
 للتعاون، توني.

1845
01:22:50,487 --> 01:22:51,662
ربما هؤلاء الرجال سوف
 أشفق عليك،

1846
01:22:51,705 --> 01:22:53,577
وأضعك في
 برنامج الشاهد.

1847
01:22:53,620 --> 01:22:55,666
- يمكنهم التشويش على
 برنامج الشهود,

1848
01:22:55,709 --> 01:22:57,711
لا توجد طريقة لذلك
 من أي وقت مضى التحدث إليكم الخنازير.

1849
01:22:57,755 --> 01:22:59,670
- أوه، جيد، وقد
انها طريقتك الخاصة.

1850
01:22:59,713 --> 01:23:01,237
لكن من الأفضل أن تنظر
 حولك عندما

1851
01:23:01,280 --> 01:23:02,847
أخرج رأسك من الحفرة،

1852
01:23:02,890 --> 01:23:04,022
سوني سوف ينتظر
 لخلعه

1853
01:23:04,066 --> 01:23:05,719
وأرسلها إلى المنزل في صندوق القبعات.

1854
01:23:05,763 --> 01:23:07,373
- أوه لا تقلق، فيني.

1855
01:23:07,417 --> 01:23:09,854
وقال انه لن يطفو على السطح في حين
 أنت لا تزال تحت؛

1856
01:23:09,897 --> 01:23:12,117
سوف أتأكد من ذلك.

1857
01:23:12,161 --> 01:23:15,120
أخرجه.

1858
01:23:15,164 --> 01:23:17,905
[موسيقى حزينة]

1859
01:23:36,098 --> 01:23:37,099
- شيء خاطئ؟

1860
01:23:38,970 --> 01:23:39,840
- نعم، هذا الرجل يحدث

1861
01:23:39,884 --> 01:23:40,972
مولعا بالكمائن.

1862
01:23:42,321 --> 01:23:43,583
لقد رأيت واحدة بالفعل
 من مناوراته

1863
01:23:43,627 --> 01:23:45,020
عن قرب، أنا لا
 أشعر وكأنها مباراة العودة.

1864
01:23:45,063 --> 01:23:47,283
- لقد أتى إلى هنا، وقمنا باحتجازه،

1865
01:23:47,326 --> 01:23:49,589
لا تقلق بشأن ذلك
 له، اتركه

1866
01:23:49,633 --> 01:23:51,504
أنا ورفاقي.

1867
01:23:51,548 --> 01:23:54,116
[موسيقى مشؤومة]

1868
01:24:13,787 --> 01:24:16,225
- يا فيني، ماذا
 هل هذا هو رجال الشرطة؟

1869
01:24:16,268 --> 01:24:18,053
- لا، لا أفعل
 أعتقد أنهم رجال الشرطة.

1870
01:24:21,708 --> 01:24:22,448
[الهسهسة]

1871
01:24:22,492 --> 01:24:24,929
[انفجار]

1872
01:24:25,973 --> 01:24:28,976
[موسيقى مشوقة]

1873
01:24:35,026 --> 01:24:37,420
[طلقات نارية]

1874
01:24:59,572 --> 01:25:02,009
[طلقات نارية]

1875
01:25:09,452 --> 01:25:11,018
[طلقات نارية]

1876
01:25:11,062 --> 01:25:15,675
[الهسهسة]
 [انفجار]

1877
01:25:24,249 --> 01:25:26,686
[طلقات نارية]

1878
01:26:29,009 --> 01:26:31,186
[انفجار]

1879
01:26:35,190 --> 01:26:37,583
[طلقات نارية]

1880
01:26:44,155 --> 01:26:46,723
[موسيقى مشؤومة]

1881
01:26:53,730 --> 01:26:56,428
[صافرات الإنذار مدوية]

1882
01:26:59,170 --> 01:27:01,303
[طلقات نارية]

1883
01:27:13,228 --> 01:27:15,621
[انفجار]

1884
01:27:26,197 --> 01:27:28,591
[طلقات نارية]

1885
01:27:30,680 --> 01:27:32,986
[انفجار]
 [الهسهسة]

1886
01:27:33,030 --> 01:27:35,206
[انفجار]

1887
01:27:47,871 --> 01:27:51,091
- شكرا لك أيها السيد،
 مسألة اتحادية.

1888
01:27:52,441 --> 01:27:54,356
- في بعض الأحيان لا أستطيع الحصول على
يكفي منك يا فرانك.

1889
01:27:54,399 --> 01:27:56,009
- نعم، سنرى إذا كنت لا تزال

1890
01:27:56,053 --> 01:27:57,533
أحبيني بعد أن أقتلك

1891
01:28:05,932 --> 01:28:08,370
[موسيقى حزينة]

1892
01:29:04,164 --> 01:29:07,037
- سمعت أنك كنت
 يغادر الليلة.

1893
01:29:08,212 --> 01:29:09,561
- سأخرج والدتي

1894
01:29:09,605 --> 01:29:10,388
إلى كاليفورنيا و
 أبعدها عن

1895
01:29:10,432 --> 01:29:12,129
كل هذه الدعاية.

1896
01:29:14,174 --> 01:29:16,438
كلانا لديه الكثير من
 البكاء والتفكير في القيام به.

1897
01:29:20,093 --> 01:29:22,052
اذهب لقضاء بعض الوقت مع
والدتك، فيني.

1898
01:29:23,401 --> 01:29:24,446
لا تدعها تذهب
 دون معرفة ذلك

1899
01:29:24,489 --> 01:29:25,316
من هي.

1900
01:29:27,840 --> 01:29:29,755
لا تريد أن تجعل
 نفس الخطأ الذي فعلته.

1901
01:29:41,158 --> 01:29:43,160
- تأكد من أن نيك يأخذ
رعاية ريتا وتريسي,

1902
01:29:43,203 --> 01:29:45,118
أريد أن يتم كل شيء
الدرجة الأولى بطبيعة الحال.

1903
01:29:45,162 --> 01:29:46,206
- سوني.

1904
01:29:48,295 --> 01:29:49,122
- شكرا لحضوركم.

1905
01:29:49,166 --> 01:29:50,385
- كيف تشعر؟

1906
01:29:50,428 --> 01:29:51,951
- أنا بخير.

1907
01:29:51,995 --> 01:29:53,213
الذراع لا تزال قاسية بعض الشيء،

1908
01:29:53,257 --> 01:29:54,780
ولكن لا يزال ستعمل
 خذ بعض الوقت.

1909
01:29:54,824 --> 01:29:56,695
- نعم، احصل على هذا العمر
 الخطاف الأيسر للخلف، هاه؟

1910
01:29:57,957 --> 01:29:59,698
- مارفن كيتشيل
 سأدافع عنك،

1911
01:29:59,742 --> 01:30:01,047
إنه جيد حقًا في ذلك.

1912
01:30:01,091 --> 01:30:02,353
يقول أنه يستطيع إخراجك.

1913
01:30:03,398 --> 01:30:04,964
- أنا أقدر ذلك حقا
 هذا يا سوني

1914
01:30:05,008 --> 01:30:05,791
- سنرى.

1915
01:30:07,010 --> 01:30:08,446
ريكو يقول أنك تعاملت
 نهايتك جيدة جدًا

1916
01:30:08,490 --> 01:30:10,230
في الرصيف.

1917
01:30:10,274 --> 01:30:13,233
لكني أستمر في خسارة الخير
 الرجال معك، فيني.

1918
01:30:13,277 --> 01:30:14,234
- سوني، كنا سننزل،

1919
01:30:14,278 --> 01:30:15,540
بطريقة أو بأخرى.

1920
01:30:15,584 --> 01:30:17,499
شخص ما دعا هؤلاء
 الفيدراليين مسبقًا،

1921
01:30:17,542 --> 01:30:19,283
توني ربما؟

1922
01:30:19,326 --> 01:30:20,806
- حسنا، حسنا.

1923
01:30:20,850 --> 01:30:22,460
لم يخبرني أحد
 أخذوا الأنابيب

1924
01:30:22,504 --> 01:30:24,375
خارج منك بعد، سوني.

1925
01:30:24,419 --> 01:30:25,768
كنت قد أرسلت
 لك سلة كبيرة

1926
01:30:25,811 --> 01:30:27,334
من الفاكهة، ولكنني أحسب
سأنتظر وأرى

1927
01:30:27,378 --> 01:30:29,336
إذا مت، ضع المال في

1928
01:30:29,380 --> 01:30:30,163
اكليلا من الزهور لطيفة.

1929
01:30:32,165 --> 01:30:35,038
- أنت تعرف ما هي المشكلة
 معك هو الفريسبي؟

1930
01:30:35,081 --> 01:30:37,083
أنت لا تعرف متى
 لقد نفد حظك.

1931
01:30:37,127 --> 01:30:38,694
الآن لماذا لا تعطي
لي استراحة وتراجع

1932
01:30:38,737 --> 01:30:39,912
أنا في حداد.

1933
01:30:39,956 --> 01:30:41,697
- أوه نعم الخاص بك
 أكل شقيق الشحوم

1934
01:30:41,740 --> 01:30:44,090
الكبير في الأسفل
 الملاك الأزرق، أليس كذلك؟

1935
01:30:44,134 --> 01:30:46,745
لقد كان توني جريكو
يخبرنا كل شيء عن ذلك.

1936
01:30:46,789 --> 01:30:48,181
سوف تسمع منا.

1937
01:30:50,532 --> 01:30:52,882
أوه، وتعازي.

1938
01:30:58,104 --> 01:31:00,150
- إذن هؤلاء هم الفيدراليون
 الذي التقط توني.

1939
01:31:00,193 --> 01:31:01,499
- الفيدراليون لم يقبضوا عليه،

1940
01:31:01,543 --> 01:31:02,848
ربما ركض
 لهم للتغطية.

1941
01:31:03,849 --> 01:31:07,549
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، سوني؟

1942
01:31:08,463 --> 01:31:09,202
- ادخل.

1943
01:31:16,645 --> 01:31:18,124
أريد أن أثق بك، فيني.

1944
01:31:18,168 --> 01:31:19,212
أنت واحد من أفضل لدي

1945
01:31:19,256 --> 01:31:20,692
تأتي عبر.

1946
01:31:20,736 --> 01:31:23,390
كان لدى ديف شكوكه،
 ربما أفعل ذلك أيضًا.

1947
01:31:23,434 --> 01:31:25,218
إذن أنا وأنت، نحن كذلك
 ستعمل على عقد اتفاق.

1948
01:31:26,263 --> 01:31:27,394
- أنا معك يا سوني.

1949
01:31:29,092 --> 01:31:30,354
- ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي، هوثورن.

1950
01:31:31,573 --> 01:31:32,399
أريد أن أفعله.

1951
01:31:34,619 --> 01:31:37,317
نحن سنفعله
 معا، أنت وأنا.

1952
01:31:38,275 --> 01:31:39,319
الليلة.

1953
01:31:39,363 --> 01:31:40,495
سنفعله من أجل ديف.

1954
01:31:41,626 --> 01:31:44,237
[موسيقى مشؤومة]

1955
01:31:55,292 --> 01:31:57,120
- هل أنت متأكد من أنه وحده؟

1956
01:31:57,163 --> 01:31:58,774
- زوجته وأولاده
 هم في السينما.

1957
01:32:02,386 --> 01:32:03,126
فيني.

1958
01:32:05,476 --> 01:32:08,305
أنت تضغط على الزناد،
 قتل هذا بنك الاحتياطي الفيدرالي بالنسبة لي؟

1959
01:32:10,133 --> 01:32:11,308
سوف أثق بك إلى الأبد.

1960
01:32:18,271 --> 01:32:20,273
[تنهدات]

1961
01:32:25,975 --> 01:32:28,107
[يقرع]

1962
01:32:31,415 --> 01:32:32,285
- ماذا بحق الجحيم أنت--

1963
01:32:32,329 --> 01:32:36,768
[انفجارات أسلحة]
 [تحطم]

1964
01:32:40,685 --> 01:32:41,599
- هناك تحذير لك

1965
01:32:41,643 --> 01:32:45,472
لا أستطيع الابتعاد عن لحم الكلاب.

1966
01:32:58,747 --> 01:33:01,358
[صراخ الإطارات]

1967
01:33:04,274 --> 01:33:05,623
- [فرانك] حسنًا،
 حسنًا، أنت ميت،

1968
01:33:05,667 --> 01:33:06,755
لقد أقنعتني.

1969
01:33:11,673 --> 01:33:13,109
- الجيز.

1970
01:33:13,152 --> 01:33:15,241
يا رجل زوجتي
 سيكون لدي ذيل

1971
01:33:15,285 --> 01:33:16,852
لخرق ذلك
 مرآة من هذا القبيل.

1972
01:33:16,895 --> 01:33:19,115
- حسنا، أنت تتحرك على أي حال.

1973
01:33:19,158 --> 01:33:21,378
- والآن، وعدت
 لي في مكان دافئ.

1974
01:33:21,421 --> 01:33:22,945
- طالما كنت
 بعيدا عن الأنظار.

1975
01:33:24,686 --> 01:33:26,426
هذا يجب أن يحدد له
 تغطية جيدة حقيقية.

1976
01:33:29,473 --> 01:33:30,692
دعونا نرى ما سيجلبه لنا.

1977
01:33:55,020 --> 01:33:56,674
- [فيني] تريدني
 للقيادة، سوني؟

1978
01:33:58,981 --> 01:34:01,810
- نعم، للمرة الأخيرة.

1979
01:34:03,376 --> 01:34:05,901
أنت من خلال الوجود
 سائق، فيني.

1980
01:34:05,944 --> 01:34:07,859
أنت تتولى المسؤولية
 عمل غريكو.

1981
01:34:07,903 --> 01:34:08,904
أنت تتحرك صعودا.

1982
01:34:11,384 --> 01:34:14,518
[موسيقى منتصرة]

1983
01:34:36,322 --> 01:34:40,762
[منتصر متفائل
 موسيقى الآلات